WAS BEING IMPLEMENTED - перевод на Русском

• осуществляется
• осуществления
• реализуется
• выполняется
• внедряется
• осуществлялась
• осуществляются
• осуществление
• реализации

Примеры использования Was being implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

The cross-cutting policy was being implemented by various government departments,
Эта междисциплинарная политика реализуется рядом государственных ведомств,

A similar initiative was being implemented in the department of Sonsonate in cooperation with the Pan-American Health Organization.
Подобная инициатива осуществляется в департаменте Сонсонате в сотрудничестве с Панамериканской организацией здравоохранения.

It was therefore very difficult to take stock of the degree to which the Convention was being implemented in the State party.
В этой связи очень сложно оценить степень реализации государством- участником положений Конвенции.

as they illustrated how the Convention was being implemented in the country.
каким образом в стране выполняется Конвенция.

A national strategy for early childhood was being implemented with a gender and intercultural focus to ensure high quality
Реализуется национальная стратегия по вопросам раннего детства с уделением основного внимания гендерным

informed OIOS that a global support strategy for all functional areas in peacekeeping operations was being implemented.
глобальная стратегия поддержки по всем функциональных областям операций по поддержанию мира внедряется в настоящее время.

Germany had decided to forgive all debt of countries in which the HIPC was being implemented, including commercial debt.
Германией было принято решение о списании всей задолженности стран, в которых осуществляется инициатива в отношении БСКД, в том числе коммерческой задолженности.

in Latin America and the Caribbean and of how the United Nations development agenda was being implemented in the region.
Карибского бассейна и затронул вопросы реализации программ развития Организации Объединенных Наций в этом регионе.

As at August, the programme was being implemented in Lofa, River Gee,
По состоянию на август эта программа осуществлялась в графствах Лофа,

only on the question of how the Parking Programme was being implemented.
диалог следует продолжать, но только по вопросу о том, как осуществляется Программа.

sales of Cards and Gifts, a question was raised on how the new model was being implemented.
объема продаж открыток и сувениров был затронут вопрос о том, как внедряется новая модель.

human rights committees across the country, and a national programme for human rights was being implemented.
комитетов по правам человека; также реализуется национальная программа по правам человека.

A resettlement programme was being implemented, covering four areas:
Осуществляются программы переселения, охватывающие четыре области:

an individual salary payment, which as of December 2006 was being implemented in 29 of 34 provinces, may assist in removing opportunities for corruption.
введение системы индивидуальных окладов, которая по состоянию на декабрь 2006 года осуществлялась в 29 из 34 провинций, поможет закрыть лазейки для коррупции.

if so how it was being implemented.
и если да, то каким образом он осуществляется.

In the Southern Autonomous Atlantic Region, the system was being implemented in 30 schools in 4 municipalities.
В Южном автономном атлантическом регионе эта система внедряется в 30 школах четырех муниципалитетов.

In reply, the representative said that the programme was linked to the implementation of the Convention on the Rights of the Child and was being implemented by the Ministry of Education.
В ответ представитель указала, что эта программа связана с осуществлением Конвенции о правах ребенка и реализуется под эгидой министерства образования.

Malawi further stated that affirmative action was being implemented in favour of women and the less privileged.
Малави далее заявила, что осуществляются меры по обеспечению равных возможностей в интересах женщин и менее привилегированных слоев населения.

A national strategy for Syrian women until the year 2005 was being implemented through cooperation between national
Национальная стратегия улучшения положения сирийских женщин до 2005 года осуществляется в сотрудничестве с национальными

The Committee was also informed that the Atlas system was being implemented in UNFPA and UNOPS.
Комитет был также информирован о том, что в настоящее время система<< Атлас>> внедряется в ЮНФПА и ЮНОПС.