WAS EXPRESSED - перевод на Русском

• было высказано
• было выражено
• высказывалось
• было заявлено
• прозвучало
• была выражена
• была высказана
• были высказаны
• были выражены
• высказывалась
• был выражен
• высказались
• прозвучала
• высказывались
• был высказан

Примеры использования Was expressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Concern was expressed about the number of vacancies in OIA.
Были высказаны опасения в отношении ряда вакансий в УВР.

Support was expressed for the work of UNDP,
Была высказана поддержка работы ПРООН,

Support was expressed for the proposed new name for ACC.
Было заявлено о поддержке предлагаемого нового названия АКК.

A view was expressed in support of the definition of hazardous activity in paragraph c.
Было выражено мнение в поддержку определения опасного вида деятельности в пункте c.

starting with an opinion that was expressed on the government side.
начиная с мнения, которое высказывалось правительствами.

Some unease was expressed about the use of the word"transition.
Были выражены определенные сомнения относительно использования слова" переход.

Some doubt was expressed as to the need for and practical implications of this approach.
Были высказаны некоторые сомнения в отношении необходимости применения и практических последствий такого подхода.

General support was expressed for the programme.
Была выражена общая поддержка программы.

Support was expressed for the programme of work proposed in this section.
Была высказана поддержка предлагаемой в этом разделе программе работы.

Support was expressed for the programme.
Было заявлено о поддержке программы.

Some concern was expressed with regard to the relationship between recommendations(133) and 135.
Было выражено определенное беспокойство в отношении взаимосвязи между рекомендациями 133 и 135.

Interest was expressed in the Bio-Trade Initiative as a means to contribute to the MDGs.
Высказывалась заинтересованность в инициативе" Биотрейд" как инструменте содействия достижению ЦРДТ.

For 35 of the countries, the target was expressed in terms of total fertility rate.
В 35 странах поставленные задачи были выражены с точки зрения общего коэффициента рождаемости.

While a wide variety of views was expressed, certain common themes could be discerned.
Хотя были высказаны самые различные мнения, можно выделить определенные общие темы.

Support was expressed for the proposals under this section.
Была высказана поддержка предложениям, сделанным по этому разделу.

Support was expressed for the proposals under this section.
Была выражена поддержка предложений по этому разделу.

Support was expressed for the text contained in paragraph 8 of document DP/1999/10.
Было заявлено о поддержке текста, содержащегося в пункте 8 документа DP/ 1999/ 10.

Agreement was expressed with the broad policy underlying subparagraph f.
Было выражено согласие с общими принципами, лежащими в основе подпункта f.

Support was expressed for strengthening monitoring and evaluation in the programme planning cycle.
Высказывалась поддержка в отношении укрепления контроля и оценки в рамках цикла планирования программ.

Considerable interest was expressed with respect to the criteria used for selecting partners for cooperation.
Заметный интерес был выражен к критериям, используемым для отбора партнеров для сотрудничества.