WAS TO PREVENT - перевод на Русском

• предотвратить
• является предотвращение
• было предотвращение
• является предупреждение
• является недопущение
• было не допустить
• помешать
• заключалась в предотвращении
• было воспрепятствовать
• стало предотвращение

Примеры использования Was to prevent на Английском языке и их переводы на Русский язык

the main objective of the talks was to prevent the establishment of a Shiite foothold in the Syrian Golan Heights.
основной целью в ходе этих бесед было предотвращение проникновения шиитов на Голанские Высоты и их обоснования там.

The only reason certain crossings were sometimes closed was to prevent terrorist organizations from perpetrating acts of terror against the Israeli population.
Единственной причиной того, что некоторые пропускные пункты иногда закрываются, является предотвращение совершения террористических актов против израильского населения террористическими организациями.

said that the purpose of the model provision was to prevent an entity from participating in two consortia simultaneously.
цель этого типового положения состоит в том, чтобы предотвратить одновременное участие организации в двух консорциумах.

One of the first measures taken by the Lebanese Ministry of Environment was to prevent further spillage of oil into the sea by constructing sand barriers at the plant.
Одна из первых мер, принятых ливанским министерством окружающей среды, заключалась в предотвращении дальнейшего распространения нефтяного пятна на поверхности моря путем возведения песчаных барьеров на прилегающей к объекту территории.

The purpose of the legislation was to prevent acts of terrorism
Целью такого законодательства является недопущение актов терроризма

The purpose of the customary system was to prevent crime, compensate victims and restore harmony among the affected parties.
В своем заявлении он указал, что целью системы обычного права является предупреждение преступности, выплата компенсаций потерпевшим от правонарушений и восстановление согласия между потерпевшими сторонами.

The true travesty of this attack is that it has since come to overshadow the treaty whose purpose was to prevent exactly this type of violence.
Фарс этого нападения в том, что оно омрачило значимость встречи, чьей целью было предотвращение подобного рода насилия.

But we think that the goal was to prevent access to law enforcement authorities of Romania
Но мы предполагаем, что целью было воспрепятствовать доступу правоохранительных органов Румынии

The most pressing task facing the NPT States parties was to prevent and resolve cases of non-compliance
Самой неотложной задачей, стоящей перед государствами- участниками ДНЯО, является предупреждение и урегулирование случаев несоблюдения

Mr. Spies(Denmark) said that the aim of the Government's strategy on ghettos was to prevent marginalized grouping,
Г-н Спайс( Дания) говорит, что целью правительственной стратегии в отношении гетто является недопущение расширения маргинализированных групп,

Its primary objective was to prevent customs fraud,
Его главной целью стало предотвращение таможенных нарушений,

The aim was to prevent Swedish supplier ships from entering the river
Целью было воспрепятствовать шведским кораблям, снабжавшим город,

Based on the National AIDS strategy 2004- 2010, the objective of the AIDS world day was to prevent AIDS.
Согласно Национальной стратегии по борьбе со СПИДом на период 2004- 2010 годы основной задачей Дня борьбы со СПИДом является предупреждение СПИДа.

The fundamental objective of South Africa's regional policy was to prevent conflict through preventive diplomacy,
Основная цель региональной политики Южной Африки- предотвращать конфликты путем превентивной дипломатии,

The objective of the Mission was to prevent violations of sanctions
Целью Миссии являлось недопущение нарушения режима санкций

the main reason for solitary confinement in 1999 was to prevent criminal activity
основной причиной применения одиночного заключения в 1999 году являлось предупреждение уголовных деяний

The primary aim of the occupation of South Ossetia and Abkhazia was to prevent Georgia from joining NATO,
Первичной задачей оккупации Южной Осетии и Абхазии было блокировать вступление Грузии в НАТО,

The most important thing was to prevent a return to violence,
Главное состоит в том, чтобы не допустить возобновления насилия,

The intention was to prevent the use of a general mailbox
Это призвано предотвратить использование общего почтового ящика

The objective was to prevent, prohibit and punish psychological
Его цель- запрещение, наказание и предупреждение психологического и морального насилия на работе