Примеры использования Weak link на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Let's hit the weak link.
Давайте ударим по слабому звену.However, the weak link over the past decade has been Costa Rica's sustainable human development.
Вместе с тем в последнее десятилетие слабым звеном Коста-Рики оставалось устойчивое развитие человеческого потенциала.A critical but often weak link in ensuring democratic ownership is certain key political actors,
Критически важным, но слабым звеном в обеспечении демократического участия являются определенные ведущие политические субъекты,The weak link between UNDAF and individual agency country programmes
the digestive process is the weak link in the loss of weight.
пищеварительный процесс является слабым звеном в отношении потери веса.One of the major challenges in human resources development faced by those countries is the weak link between education, training and employment.
Одной из главных проблем с точки зрения развития людских ресурсов, с которой сталкиваются эти страны, является слабая связь между образованием, профессиональной подготовкой и занятостью.Rural human settlements remained a weak link and a serious challenge to efforts to address human settlements in the world.
Населенные пункты сельских районов по-прежнему представляют собой слабое звено и создают серьезную угрозу усилиям по решению проблемы населенных пунктов в мире.the management of business critical keys remains a weak link.
управление ключами все еще остается слабым звеном.Moreover, the teacher can ask the students to identify for each weak link in turn the authorities respo nsible for the compliance with the principles of sustainable management of forests.
Кроме того, преподаватель может попросить обучающихся выявить для каждого слабого звена, органы, которые несут ответственность за соблюдение принципов устойчивого лесопользования.However, there is one weak link in that seemingly flawless chain of technology- the network itself.
Однако и в этой, на первый взгляд, идеальной технологической цепочке есть слабое звено- сама сеть.Purpose of BS1 Action Plan Strengthening the weak link of the intermodal chain,
Цель Плана действий BS1 Укрепление слабого звена мультимодальной цепочки,maybe I will just have to ask Weak Link.
кто такой Стэн Вуд, тогда я просто найду Слабое Звено.groundwater flow direction from Belarus to Ukraine; weak link to surface waters.
There was a ruling a few years ago that established a weak link in the non-compete.
Пару лет назад в одном деле удалось найти слабое звено в договоре о неконкуренции.groundwater flow direction from Ukraine to Belarus; weak link to surface waters.
направление подземного водотока из Беларуси в Украину; слабые связи с поверхностными водами.a dedicated customer service team, but any weak link could send potential customers elsewhere.
отличная служба работы с клиентами, но любое слабое звено( в довольно длинной цепочке) может отправить потенциальных клиентов к другому продавцу.there should be no weak link in the chain.
в этой цепочке не должно быть слабых звеньев.there must be no weak link in that chain.
в этой цепи не было слабых звеньев.It would be desirable to have a more precise definition of the distinction between an effective link and a weak link between a national and his/her State.
Желательно более точно определить разграничение между эффективной Super stainless steel for special use requirements must have an abnormal breakthrough in the weak link of key performance.
Суперсталь из нержавеющей стали для особых требований использования должна иметь необычный прорыв в слабом звене ключевой производительности.
