WEAK LINK in Czech translation

• slabý článek
• slabej článek
• slabým článkem
• nejslabší článek
• nejslabším článkem
• nejslabšího článku
• slabé pouto

Examples of using Weak link in English and their translations into Czech

Parliament is the weak link in the budgetary authority.
Parlament je slabým článkem rozpočtového orgánu.

It's the power supply that's usually the weak link.
Přívod elektřiny je většinou nejslabší článek.

How does it feel to be the weak link, huh?
Jak se ti líbí být slabým článkem, co?

The weak link has to be human. If we're gonna get on that boat.
Pokud se na ten trajekt dostaneme, nejslabší článek musí být člověk.

He seemed like the weak link.
Zdál se být slabým článkem.

You thought Taza was the weak link?
Myslíte, že Taza je nejslabší článek?

We have identified a girl we think is a weak link.
Identifikovali jsme dívku, o které si myslíme, že je slabým článkem.

If we're gonna get on that boat, the weak link has to be human.
Pokud se na ten trajekt dostaneme, nejslabší článek musí být člověk.

That makes him a potential weak link.
Tím je potencionálně slabým článkem.

She went after you because you're the weak link.
Šla po tobě, protože jsi nejslabší článek.

I will not be the weak link!
Já rozhodně nebudu tím slabým článkem!

Now we go after the weak link in the chain.
Teď půjdeme po slabém článku v řetězci.

I'm not talking about you. She's the weak link.
Ona je slabší článek. Nemyslím tebe.

They're just the weak link.
Jsou to jen slabé články.

But we can bring them to heel if we go after the weak link.
Ale donutíme je poslouchat, když půjdeme po slabém článku.

And you're rid of a weak link. My client's safe.
Můj klient je v bezpečí a vy jste se zbavil slabého článku.

I know that they consider me a weak link.
Považujou mě za slabej článek.

Marry the weak link and you're screwed.
Vdej se za slabý článek a jsi nahraná.

They have pinpointed their weak link.
Zaměřili se na svůj slabý článek.

That makes you a weak link.
Proto jsi slabým článkem v řetězu.