WEAK LINK in French translation

• maillon faible
• faible lien
• faiblesse du lien
• lien ténu
• maillons faibles

Examples of using Weak link in English and their translations into French

can be used to insulate the weak link at special points valves, elbows,
dans un volume identique, ou à isoler le maillon faible que constituent souvent les points singuliers vannes,

can be a weak link that might endanger the efforts we are conducting together.
ne doit constituer un maillon faible susceptible de compromettre les efforts que nous menons en commun.

in their currently planned form, constitute a weak link in the proposed project.
les liens intermodaux représentent un maillon faible du projet proposé.

economic relations among developing countries remained the weak link in the network of international economic cooperation.
économiques entre pays en développement restaient le maillon faible du réseau de coopération économique internationale.

Moreover, the proposals in some countries that a government agency have all encryption keys used for transborder data flows would create a potential weak link in the system of security over which the parties would have no control.
En outre, les propositions faites dans certains pays visant à confier à un organisme public toutes les clefs de codage utilisées pour les flux de données transfrontières créeraient un maillon faible potentiel dans le système de sécurité qui échapperait au contrôle des parties.

the new weak link in the Russian Federation.
nouveau maillon faible de la Fédération de Russie.

multiple load paths or an"Intentional Weak Link.
des cheminements de charges multiples ou un« maillon faible intentionnel».

In the case of a national having an effective link with one State and a weak link with another, the Nottebohm case should be followed for guidance,
Lorsqu'un national a un lien effectif avec un État et un lien faible avec un autre, il convient de suivre la jurisprudence Nottebohm,

with reference to the Swedish authorities' decisions, that even individuals with a weak link to AlNadha have been subjected to persecution in Tunisia.
Amnesty International souligne que même des personnes qui n'avaient que des liens ténus avec AlNahda ont été soumises à des persécutions en Tunisie.

some studies showing a weak link between government social spending
quelques études révélant la faiblesse des liens existant entre les dépenses sociales des gouvernements

One of the more pervasive notions is that of the“rotten apple in the barrel” analogy- the one weak link in an otherwise safe operation.
L'une des notions les plus omniprésentes est celle de l'analogie de« la pomme pourrie dans le panier»- c'est-à-dire le maillon faible dans une exploitation par ailleurs sans danger.

remember that an absence of detail is often the weak link in a contract;
l'absence de détails constitue souvent le maillon le plus faible d'un contrat;

The weak link between the explicit needs of developing countries
Ce maillon faible de la chaîne entre les besoins explicites des pays en développement

The US views Canada as a weak link in the global counterfeit goods supply chain,
Les États-Unis considèrent le Canada comme le maillon faible dans la chaîne d'expédition mondiale de marchandises contrefaites,

when there is already a weak link between individual contributions
il existe déjà un faible lien entre les cotisations personnelles

The third weak link in our education system- and the authors as,
Le troisième maillon faible de notre système d'éducation- en qualité de professeur

Weak link or communication gap between policy level
Faiblesse du lien ou absence de communication entre le niveau décisionnel

remains a weak link in efforts to improve the integrated management of water resources,
reste le maillon faible des efforts entrepris pour améliorer la gestion intégrée des ressources en eau,

as this area has been a weak link in the budgetary process.
c'est là un des maillons faibles du processus budgétaire,

The capacity of the national police remains a weak link in the criminal justice chain,
Les compétences de la police nationale demeurent le maillon faible de l'appareil de justice pénale,