WERE COOPERATING - перевод на Русском

• сотрудничают
• осуществляют сотрудничество
• сотрудничает
• сотрудничали
• сотрудничать
• взаимодействуют

Примеры использования Were cooperating на Английском языке и их переводы на Русский язык

some associate member States were cooperating in the context of the European Union Drug Prevention Internet Project(PREVNET)
некоторые ассоциированные государства- члены сотрудничают в рамках Интернет- проекта по предотвращению наркомании( PREVNET),

He said that the Government of Paraguay and CAPI were cooperating in the development of new policies.
Он заявил, что правительство Парагвая и КАПИ сотрудничают в разработке новой политики.

the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) were cooperating closely on the issue of communications interference with radio astronomy.
Организация экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) тесно сотрудничают по проблеме радиопомех для радиоастрономии.

the implicated MONUC military units were cooperating with the investigation.
которые оказались причастными к этим нарушениям, сотрудничают с расследованием.

the United Kingdom were cooperating to ensure the security
Соединенное Королевство сотрудничают в обеспечении безопасности

regional and local levels were cooperating more actively with civil society.
местном уровнях более активно сотрудничают с гражданским обществом.

subregional organizations which were cooperating with the United Nations to prevent and settle conflicts
субрегиональных организаций, которые в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций занимаются сдерживанием

In some cases, such groups were cooperating or were merged to the point where they became indistinguishable.
В некоторых случаях такие группы сотрудничают друг с другом или объеди- няются в такой степени, что между ними становится невозможно провести различие.

Evidence of that was provided by the fact that scientists from those countries had been taking part in its work and were cooperating directly with it.
Свидетельством этого является участие ученых этих стран в работе Комитета и их непосредственное сотрудничество с этим Комитетом.

It was noted that European States were cooperating on maritime security and safety issues, in particular through the European Union
Было отмечено, что европейские государства сотрудничают в вопросах охраны и безопасности на море,

the United Kingdom were cooperating with one another and ensuring the continued safety
Соединенное Королевство сотрудничают друг с другом

The police were cooperating well with State
Полиция тесно сотрудничает с государственными и муниципальными учреждениями

many Hungarians directly or indirectly, were cooperating with the Nazis who committed those crimes against innocent human beings,
многие венгры-- прямо или косвенно-- сотрудничали с нацистами, совершавшими эти преступления против ни в чем не повинных людей,

and the Libyan authorities were cooperating closely with the Agency to enable it to gain a full picture of the Libyan nuclear programme.
вопрос внимание Совета Безопасности, и МАГАТЭ тесно сотрудничает с ливийскими властями в выяснении содержания ливийской ядерной программы.

It was decided that“Line of the year 2015” belongs to Sea line“Evergreen”. Unlike other Sea lines with which SONORA were cooperating in 2015,“Evergreen” showed that they differ from other companies by united
Компания« Evergreen» отличается от других морских линий, с которыми сотрудничало предприятие« SONORA» в 2015 году, тем, что на предприятии работает сплоченная и надежная команда, сотрудники которой заинтересованы предлагать качественное обслуживание клиентов

and countries that were cooperating with the group of experts of the Commission on Human Rights.
и страны, сотрудничающие с группой экспертов Комиссии по правам человека.

the Supreme Council for Motherhood and Childhood Affairs, which were cooperating with UNICEF.
Высшего совета по делам материнства и детства, сотрудничающих в этой области с ЮНИСЕФ.

national agencies were cooperating on humanitarian coordination, noting the continued need for a regional
его обнадеживает дух сотрудничества субрегиональных и национальных учреждений в области координации гуманитарной деятельности,

Both the Government and the Authority were cooperating in efforts at the regional and international levels to link the fight against drugs with the issues of terrorism,
Как правительство, так и Управление участвуют в региональных и международных усилиях с целью увязки борьбы с наркотиками с проблемами терроризма,

UNOAU contributed staff to cover areas where the two offices were cooperating, including on finance,
после переезда, выделило сотрудников для работы в тех областях, в которых учреждения осуществляют сотрудничество, в том числе в сфере финансов,