WERE HEADING - перевод на Русском

• направлялись
• двигались
• направляются
• ехали

Примеры использования Were heading на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were heading, as Harry saw when he stepped out on to the stone steps from the front doors, towards the lake.
Они направлялись, как увидел Гарри, выйдя на каменные ступеньки перед входными дверьми, к озеру.

Those refugees who have returned were heading for the regions that are under the control of their own entity.
Те же, которые вернулись, направляются в районы, которые находятся под контролем образования, к которому они сами принадлежат.

They were heading for the largest collection of lights he had yet seen,
Они направлялись к самой большой коллекции огней, которую ему только доводилось видеть:

some frat guys were heading into a dingy warehouse or something.
мистер Весь- из- себя и братва направляются в темный склад или что-то типо того.

During their return trip from the Pacific Ocean, expedition member John Colter was given an early discharge so he could join two fur trappers who were heading west in search of beaver pelts.
Во время их возвращения с побережья Тихого океана, один из участников экспедиции, Джон Колтер, присоединился к двум трапперам, которые направлялись на запад за бобровыми шкурками.

Most of them were heading for the Crimean region,
Большинство из них направилось в Крымскую область,

Unfortunately, it was becoming increasingly apparent that the parties were heading towards a referendum that was undemocratic and inequitable.
К сожалению, становится все более очевидным, что стороны движутся к референдуму, который не будет характеризоваться демократичностью и справедливостью.

intercept British warships that were heading north to defend Norway.
для перехвата британских военных судов, направляющихся на север на защиту Норвегии.

ready to engage in a disadvantageous gun battle with the Japanese pursuers, but they were heading in the opposite direction
готовясь к неравному артиллерийскому бою с японскими преследователями, но они направились в противоположном направлении

Women who were heading households(close to 10% of the households in the relief camps)
Женщины, возглавляющие домохозяйства( почти 10% всех домохозяйств в лагерях помощи),

When Taka Sawatari and his mother were heading home after having dinner, they were attacked by a motorcycle gang.
Така Саватари и его мама после обеда отправляются домой, однако на них наезжает на полной скорости мотоцикл.

As they were heading back to the house they saw a bunch of strange lights way out in the field.
Когда они шли обратно в дом, увидели кучу странный способ огни в поле.

I was just thinking… if I were heading to a deserted island, I would take you.
Просто подумал… если бы я уехал на необитаемый остров, взял бы тебя с собой.

a ship with pilgrims aboard who were heading for Palestine.
также корабль, на котором плыли паломники в Палестину.

What would you say if I were to tell you we were heading for- the coast of Brittany?
То бы вы сказали, если бы€ сообщил вам, что мы направл€ емс€ к побережью Ѕретани?

in Korea) were heading in this direction for decades.
в Корее), шли к этому десятилетиями.

When you jacked up your knee, you remember we were heading out to try and find your friend Charlie?
Помнишь когда ты повредил колено, мы шли разыскивать твоего друга Чарли?

48% of respondents said that things were heading in the right direction;
48% опрошенных социологами считали, что дела идут в правильном направлении,

U-32 and U-53 were heading back to their home port of Kiel while only U-31
U- 32 и U- 53 направлялись обратно в порт в Киль, в то время

from another plane it was indicated that they were heading for Havana.
с другого самолета поступила информация о том, что они направляются к Гаване.