WERE REGULATED - перевод на Русском

• регулируются
• регламентируются
• были урегулированы
• регулирования
• регулировались
• регулируется

Примеры использования Were regulated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kyoto Protocol could not continue to control emissions of HFCs while their production and consumption were regulated under the Montreal Protocol.
Рамочная конвенция и Киотский протокол продолжали контролировать выбросы ГФУ, а их производство и потребление регулировались в соответствии с Монреальским протоколом.

Until the early modern period, feuds were considered legitimate legal instruments and were regulated to some degree.
К началу Раннего Нового времени междоусобицы считались законными правовыми инструментами и в какой-то мере регулировались.

Another submission indicated that other pollutants were regulated on the basis of either the heat transfer area
В другом представлении указывалось, что регулирование иных загрязнителей осуществляется либо на основе поверхности теплообмена,

At one time it was the main transport hub through which imports and exports of goods were regulated.
Одно время это был главный транспортный узел, через который регулировался импорт и экспорт товаров.

The way in which personal rights and duties of spouses were regulated in the Family Law from 1999 was not changed in the new Act.
Новый Закон не изменил права и обязанности супругов, которые регламентировались Законом о семье от 1999 года.

States of emergency were exceptional and were regulated in accordance with paragraph 5 of the Committee's general comment No. 29.
Чрезвычайные положения возникают крайне редко и урегулируются в соответствии с пунктом 5 опубликованного Комитетом замечания общего порядка№ 29.

The procedures for considering complaints from prisoners were regulated by an order of the Ministry of Justice question 25.
Порядок рассмотрения жалоб заключенных устанавливается приказом министерства юстиции вопрос 25.

illegal annexation were regulated by the principles laid down in the fourth Geneva Convention,
противоправной аннексии подпадают под действие принципов четвертой Женевской конвенции,

Equal rights for women on the labour market and in employment were regulated by the Labour Code,
Регулирующие равные права женщин в сфере рынка труда и занятости,

All species fished in the NEAFC Regulatory Area were regulated resources and management measures were in place.
Все виды, облавливаемые в районе регулирования НЕАФК, являются регулируемыми ресурсами, и действуют меры по управлению ими.

In the early 2000's, these pellets were regulated and no longer sold to the public.
В предыдущем 2000' с, эти лепешки были отрегулированы и больше не не были проданы к публике.

Prices for housing cooperative dwellings were regulated until 1982, and the dwellings were distributed according to position on a waiting list.
До 1982 года осуществлялось регулирование цен на кооперативное жилье, и жилые единицы распределялись в соответствии со списками лиц, ожидающих получения жилья.

whether they charged fees and whether they were regulated in any way.
взимают ли они комиссионные и контролируется ли их деятельность.

Special investigative techniques and their admissibility in court were regulated in the legislation of the majority of the States parties under review.
Вопрос о специальных методах расследования и допустимости использования полученных с их помощью доказательств в суде урегулирован в законодательстве большинства государств- участников, в отношении которых проводился обзор.

As a result, mismatches between the plan and the reality were regulated on micro-level through informal relations between agents.
В итоге, нестыковки между планом и реальностью урегулировались на микроуровне путем неформальных отношений агентов.

All crimes related to transnational organized crime were regulated and punishable under existing Cuban legislation and the ratification of
Все преступления, связанные с транснациональной организованной преступностью, регулируются и подлежат наказанию в соответствии с действующим кубинским законодательством;

democratic societies, were regulated not only by the Constitution,
демократического общества, регламентируются не только Конституцией страны,

The Party informed the Committee that time frames for public participation were regulated differently depending on the level of the public administration involved,
Сторона проинформировала Комитет о том, что сроки процедур участия общественности регулируются по-разному в зависимости от уровня соответствующей государственной администрации,

Some important operational issues were regulated later, in the note approved by the Administrative Committee on Coordination(ACC)
Некоторые важные оперативные вопросы были урегулированы позднее в записке, одобренной Административным комитетом по координации( АКК),

An observation was made that, despite several attempts at harmonizing patent laws, patents were regulated differently under different domestic intellectual property law systems and that some jurisdictions allowed for the organisms in their natural state to be patented.
Было замечено, что, несмотря на многократные попытки согласовать патентное законодательство, в рамках различных национальных систем права интеллектуальной собственности патенты регулируются поразному и что в некоторых юрисдикциях допускается выдача патентов на организмы в их естественном состоянии.