WHITEWASHED - перевод на Русском

• побелены
• белыми
• белоснежными
• беленые
• выбеленные
• побелили
• побеленных
• побеленные

Примеры использования Whitewashed на Английском языке и их переводы на Русский язык

tiles, whitewashed stone walls and wooden balconies,
каменные беленые стены и особенные деревянные балконы,

with narrow cobbled streets and whitewashed houses with typical courtyards speckled with red geraniums that exude maritime atmosphere.
с узкими улицами и белыми домами с типичными двориками пятнистыми красными журавельниками, которые источают морской аромат.

carefully whitewashed walls, loopholes,
тщательно выбеленные стены, бойницы,

one-story adobe buildings, with tiled roofs, whitewashed walls, and blue
одноэтажными кирпичными домами с черепичными кровлями, белыми стенами и окрашенными в синий

which was called"Bela Vezha" only in the XIX century, and whitewashed only under Soviet power.
ее стали называть« Белой вежей» только в XIX веке, а побелили только при советской власти.

but today whitewashed exterior walls conceal a rich interior,
но сегодня выбеленные снаружи стены скрывают богатое внутреннее убранство,

housed within traditional whitewashed Cycladic cubic houses.
размещающихся в традиционных кикладских побеленных кубических домиках.

Beautiful whitewashed houses with black-tile roofs and red doors
Красивые побеленные дома отличительны черными черепичными крышами

motivates us to seek adventure and fun on the whitewashed slopes of the new ski center.
побуждающее на занятия активными видами спорта на побеленных склонах нового горнолыжного центра.

In 1884, the whitewashed walls of St. Nicholas church were covered with murals depicting Biblical scenes and with decorative patterns.
В 1884 г. побеленные стены Никольской церкви были покрыты стенной живописью с библейскими картинами и орнаментом.

Whitewashed houses, taverns
Побеленные дома, таверны

The whitewashed Ios Resort enjoys a central location in Ios Town,
Побеленный курортный отель Ios находится в центре города Иос,

A village inside Lisbon with whitewashed homes, tiny squares,
Квартал в Лиссабоне с выбеленными домиками, уютными площадями,

Located in a whitewashed building on Cajamarca's Plaza de Armas Square, Hotel Costa del Sol features a quiet courtyard with swimming pool and a gym.
Отель Costa del Sol расположен в белом здании на площади Пласа- де- Армас в Кахамарке.

The tiny, whitewashed church of Agioi Anargyroi is also a lovely place to visit,
Маленькая белоснежная церковь Святых Бессребреников- еще один романтический уголок,

Against the backdrop of the blue sky and sea, the whitewashed stone buildings stand out amidst ancient silver olive groves, among which lies a magnificent
Белое, каменное здание на фоне голубого неба и моря, обрамлено оливковыми тысячелетниками, между которыми находится живописный бассейн нерегулярной формы,

Located right above Lindos Beach, the whitewashed Lindos Shore Boutique Villa enjoys stunning views of the Aegean Sea.
Беленая бутик- вилла Lindos Shore с потрясающим видом на Эгейское море находится прямо над пляжем Линдос а.

Centrally located in the whitewashed town of Ios in the Cyclades,
Гостевой дом La Luna свнутренним двором, гидромассажной ванной и снек- баром находится в белоснежном городе Иос в Кикладах,

The shaman headdress presented in our collection is peculiar too- if only because it is made of thick whitewashed fabric with images of demons
Представленный в нашей коллекции шаманский головной убор тоже своеобразен- хотя бы уже потому, что выполнен он из густо побеленной материи, на которую нанесены изображения деомна

an old cemetery and a beautiful whitewashed church.
старое кладбище и красивая белая церковь.