WIDER CONTEXT - перевод на Русском

• более широком контексте
• расширенном контексте
• более широкий контекст
• более широкого контекста

Примеры использования Wider context на Английском языке и их переводы на Русский язык

The debate on access to medicine must be placed in the wider context of access to care.
Обсуждение вопроса доступа к лекарственным препаратам должно проходить в более широком контексте обеспечения доступа к уходу.

All these issues, the wider context they relate to, and their various ramifications, were explored during the dialogue on urban governance.
Все эти проблемы, их более широкий контекст и их различные последствия были рассмотрены в процессе диалога на тему руководства городами.

threatened or endangered in the wider context.
находящимся на грани исчезновения в более широком контексте.

It is important that the wider context in which a child lives is conducive to his or her development.
Важно, чтобы общий и более широкий контекст, в котором находится ребенок, также способствовал его развитию.

the GPP guidelines place it in a wider context.
Руководящие принципы НАП рассматривают ее в более широком контексте.

Overall, evaluative work should always take into account the wider context set by United Nations reform.
В целом, в контексте работы по проведению оценки следует всегда учитывать более широкий контекст, обусловленный реформой в Организации Объединенных Наций.

I believe that the words of the Secretary-General both perfectly encapsulate the nature of the problem and set it in its wider context.
Я думаю, что слова Генерального секретаря идеально четко передают суть этой проблемы и ставят ее в более широкий контекст.

facilitated planning that placed humanitarian programmes in their wider context.
содействовал планированию, поставившему гуманитарные программы в более широкий контекст.

I believe that the words of the Secretary-General perfectly encapsulate the nature of our present difficulties and set them in their wider context.
Я считаю, что слова Генерального секретаря очень точно отражают характер наших нынешних трудностей и ставят их в более широкий контекст.

political life, marked the wider context in which the special session should be placed.
политической жизни определили более широкий контекст, в котором должна проходить специальная сессия.

Poverty reduction strategies, however, must recognize the wider context in which informal settlements operate.
Вместе с тем стратегии сокращения масштабов бедности должны учитывать более широкий контекст, в который вписаны неформальные поселения.

UNDCP will be seeking to link the drug-control dimension to the wider context of development, wherever appropriate.
ЮНДКП будет стремиться увязывать аспекты контроля над наркотиками с более широким контекстом развития, когда это представляется целесообразным.

for the promotion of their rights within the wider context of human rights.
также поощрение их прав в контексте более широкой сферы прав человека.

In this wider context, justice issues facing indigenous peoples take on many different forms that may be dealt with under various subcategories.
С учетом этого широкого контекста вопрос о правосудии, стоящий перед коренными народами, приобретает разнообразные формы, которые можно подразделить на различные подвопросы.

The social and cultural aspects of forests need to be placed into a wider context to prevent the further marginalization of forest issues in the global agenda.
Социальные и культурные аспекты лесов необходимо рассматривать в более широком контексте в целях обеспечения того, чтобы лесная тематика больше не отодвигалась на второй план в глобальной повестке дня.

The Crown understands the wider context surrounding this tragic death, and we are prepared to accept the psychiatric
Верховный суд воспринимает эту трагическую смерть в более широком контексте, и мы готовы принять результаты психиатрической экпертизы о том,

Those Conferences are all links in the long and wider context of social development in its fullest meaning.
Все эти конференции являются элементами в пространном и обширном контексте социального развития в самом полном смысле этого слова.

Socialization of the economy is taken up in the wider context, due to the process of universumization,
Социализация экономики рассматривается в широком контексте, обусловленном процессом универсумизации,

should be addressed in a wider context.
которая должна рассматриваться в очень широком контексте.

results-based budgeting was being addressed in the wider context of the High-Level Committee on Management.
основанного на конкретных результатах, осуществляется в широком контексте Комитета высокого уровня по вопросам управления.