Примеры использования Will ratify на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The fact that certain provisions of Part XI have been revised is no guarantee that those countries will ratify or accede to the Convention.
То, что некоторые положения Части ХI пересмотрены, не является гарантией того, что эти страны ратифицируют Конвенцию или присоединятся к ней.few countries will ratify or accede to them.
лишь немногие страны ратифицируют их или присоединятся к ним.We hope that the nuclear-weapon States will ratify the protocols to be annexed to the Treaty.
Мы надеемся, что государства, обладающие ядерным оружием, ратифицируют протоколы, которые будут приложены к Договору.We place high value on the will of the United States delegation to do more work so that the Senate will ratify the CTBT.
Мы высоко ценим готовность делегации Соединенных Штатов предпринять дополнительные усилия, с тем чтобы Сенат ратифицировал ДВЗЯИ.We are party to 10 of the 12 anti-terrorism instruments and will ratify another later this month.
Мы являемся участниками 10 из 12 антитеррористических инструментов и в конце текущего месяца ратифицируем еще один.Pakistan will ratify the Convention as soon as requisite national legislative
Пакистан намерен ратифицировать Конвенцию, как только будут выполнены необходимые национальные законодательныеThe Senate will ratify your status, you get your triumph,
protocols Finland will ratify the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities
In this context, Japan strongly hopes that Russia will ratify START II as soon as possible.
В этом контексте Япония твердо надеется, что Россия в наикратчайшие сроки ратифицирует Договор СНВ- 2.Indications suggest that a significant number of signatories will ratify before the end of 2012.
Имеются основания считать, что до конца 2012 года Конвенция будет ратифицирована значительным числом подписавших ее государств.it is hoped the nuclear Powers will ratify the Protocol in the foreseeable future
хотелось бы надеяться, что ядерные державы ратифицируют Протокол в ближайшем будущем,With regard to the reviews of States that will ratify or accede to the Convention after the fifth session of the Conference,
Что касается обзоров государств, которые ратифицируют Конвенцию или присоединятся к ней после пятой сессии Конвенции,With relation to those States which will ratify or accede to the Convention after the conclusion of the first cycle,
Что касается государств, которые ратифицируют Конвенцию или присоединятся к ней после завершения первого цикла,especially those possessing chemical weapons, will ratify the Convention as soon as possible and that the world will at long last be freed from chemical weapons, in accordance with the time-frames agreed in the Convention.
которые обладают химическим оружием, как можно скорее ратифицируют Конвенцию и что в соответствии с согласованными в Конвенции временными рамками мир наконец будет избавлен от химического оружия.trusts that more States will ratify it and accede to it.
что другие государства ратифицируют этот документ или заявят о присоединении к нему.including the United States and China, will ratify the Treaty as soon as possible.
перечисленные в Приложении 2, включая Соединенные Штаты Америки и Китай, как можно быстрее ратифицируют Договор.Domestic Violence and will ratify it in the third quarter of 2014.
At the workshop we announced that we will ratify the Protocol concerning Specially Protected Areas
На этом практикуме мы объявили, что нами будет ратифицирован Протокол относительно особо охраняемых районовfervently hope that the Duma will ratify START II without further delay, and that negotiations on a START III will soon begin,
Дума безотлагательно ратифицирует Договор СНВ- 2 и что в скором времени начнутся переговоры по In this connection, Japan strongly hopes that Russia will ratify START II as soon as possible
В этой связи Япония надеется, что Россия ратифицирует Договор по СНВ- 2 в кратчайшие сроки, что приведет к дальнейшему
