WINTERTIME - перевод на Русском

• зимний период
• зимнее время
• зимой
• wintertime

Примеры использования Wintertime на Английском языке и их переводы на Русский язык

Popular places include parks, street corners and courtyards, as well as private apartments and offices in wintertime.
Он может расположиться в парке, на перекрестке улиц, во дворе, а зимой- в квартире или даже офисе.

However, since finding vegetables in the wintertime in England was difficult
Однако с находить овощи в wintertime в Англии было трудно

Improved electrical part- a heater for wintertime is provided, thus avoiding drainage of the system, the heater is factory-built.
Усовершенствованная электрическая часть- предусмотрен нагреватель на зимний период, что позволяет избежать слива системы; нагреватель фабрично встроен в бойлер.

Tying of victims to a tree in wintertime and pouring ice-cold water on them until they freeze.
Привязывание жертв к дереву в зимнее время и обливание их ледяной водой до замораживания.

In agriculture up to 30-35% of the labor costs of automobile and Tractor Park fall on the wintertime.
В сельском хозяйстве до 30- 35% от всех трудовых затрат автотракторного парка приходится на зимний период.

old churches or, in wintertime, abandoned buildings.
старые церкви или заброшенные здания в зимнее время.

If springtime were the optimal time for births then a nine-month gestation period would imply wintertime mating, which is not the season that people associate with urges to merge.
Если springtime было оптимальное время для рождени после этого, то nine- month период gestation подразумевал бы wintertime сопрягая, который не будет сезон который люди связывают с позывами слить.

Take special care to avoid ice-covering the glider, particularly the leading edge in wintertime.
Чтобы избежать обледенения дельтаплана( особенно его передней кромки) в зимний период, применяйте специальные защитные средства.

which are poorly-growing and regularly damaged by ice and snow in the wintertime.
отличающимися медленным ростом, и в зимнее время регулярно повреждаемыми льдом и снегом.

This is caused by the operation of the Toktogul'sk reservoir in Kyrgyzstan for maximum hydropower production during wintertime.
Их причиной является эксплуатация Токтогульского водохранилища в Кыргызстане в целях максимальной выработки гидроэлектроэнергии в зимний период.

They contribute to so-called"school funds" and provide fuel to heat school buildings in wintertime, etc.
Речь идет о денежных взносах в так называемые" школьные фонды", приобретении топлива в зимнее время для отапливания учебных зданий и т. д.

especially in wintertime.
особенно в зимний период.

the safety of public areas in the wintertime.
о безопасности тротуаров в зимнее время.

a great one to experience in wintertime.
из старейших городов Европы, замечателен в зимний период.

If we manage to construct a temporary roof before wintertime, all the credit goes to this woman from Moscow.
Если мы сможем( а мы верим, что сможем) сделать временную крышу до зимы, то эта заслуга именно этой женщины.

In contrast to summertime, wintertime in Cyprus is mostly mild from November
В отличие от летнего сезона, зимний сезон на Кипре в основном мягкий,

Among other things, she studied the influence of the sun on patterns of wintertime climate anomalies known as the Arctic oscillation
В числе других вопросов она изучала влияние Солнца на поведение зимних климатических аномалий, известных как арктическая осцилляция

Despite low energy tariffs, many households in rural mountainous Kyrgyzstan struggle to meet wintertime energy needs.
Несмотря на низкие тарифы на электроэнергию, многие домохозяйства в сельских горных районах Кыргызстана с трудом удовлетворяют свои потребности в энергии в зимний период.

for example, consumption is six times higher in wintertime than in summertime.
так, например, в Словении зимнее потребление в 6 раз выше летнего.

potential war with Russia, so a wintertime crossing of the Hakkōda Mountains was planned.
возможной войны с Россией, так было запланировано зимнее пересечение Хаккода.