Примеры использования Would be found на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
China hoped that additional resources would be found to hold workshops in all regions for the staff of the centres.
Китай выражают надежду, что будут изысканы дополнительные ресурсы для проведения для сотрудников центров семинаров во всех регионах.He hoped time would be found to discuss his report in a transparent
It was to be hoped that a temporary solution based on a framework of bilateral agreements would be found in order to avoid a new crisis.
Желательно отыскать промежуточное решение в рамках двусторонних соглашений, чтобы избежать нового кризиса.QUEENLY The first letter of the key, Q, would then be taken, and that row would be found in a tabula recta.
His delegation hoped that a satisfactory solution would be found at the current session
Его делегация надеется, что на текущей сессии будет найдено удовлетворительное решениеat the tenth meeting of the Conference of the Parties, solutions would be found to issues related to the Ban Amendment.
на десятом совещании Конференции Сторон удастся отыскать решения вопросов, связанных с Запретительной поправкой.On the other hand, the same speaker expressed confidence that the necessary national resources for strengthening capacities at different levels to realize child rights would be found.
При этом этот же оратор выразил уверенность в том, что для укрепления потенциала на различных уровнях с целью реализации прав ребенка будут изысканы необходимые национальные ресурсы.It was also hoped that ways would be found to ensure that no country would be forced out of the euro zone.
hoped that a solution would be found.
что решение будет найдено.His hope, which he was sure was widely shared, was that ways and means would be found to implement the integrated packages of services.
Он надеется, а эту надежду, несомненно, разделяют многие, что пути и средства, необходимые для осуществления комплексных пакетов услуг, будут изысканы.There's no way it would be found along the Gulf Coast unless it was brought here.
It was hoped that a way would be found to enable the Division to meet the needs of Member States.
Хотелось бы надеяться, что будут найдены возможности для того, чтобы Отдел мог удовлетворять потребности государств- членов.through cooperation, solutions to the country's problems would be found.
решение проблем страны будет найдено при помощи сотрудничества.It was hoped that a way would be found to improve monitoring
Much more possible they would be found in a small depth below"the pinholes", there were really"things happening".
Гораздо больше их можно найти в небольшой глубине под" застрял отверстия PIN- код", на самом деле" происходит вещь".he hoped that ways would be found to safeguard the independence of the Court.
выступающий надеется, что будут найдены пути обеспечения независимости Суда.donors would provide the necessary financial support and that a lasting solution would be found for the financing of experts.
доноры обеспечат необходимую финансовую поддержку и что будет найдено долговременное решение проблемы финансирования участия экспертов.Another would be found in the late 1870s and put on display
Другой экземпляр будет найден в 70- х годах XIX года,He was confident that a solution would be found that would take into account both his country's capacity to pay and its status as a new Member of the Organization.
Г-н Есенский не сомневается в том, что можно найти решение, которое учитывало бы платежеспособность его страны и то, что она недавно стала членом Организации.lasting solutions would be found at the national level.
наиболее надежные решения будут найдены на уровне стран.
