Examples of using Would be found in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
But the very best samples would be found in the region of Pluto and beyond.
mineral reserves in the world would be found however in unexplored
en la actualidad inaccesible, se encontrarían las reservas energéticasHe hoped that a solution would be found promptly during the first part of the resumed session in 2013.
El orador confía en que se encontrará una solución rápidamente durante la primera parte de la continuación del período de sesiones en 2013.And is it your opinion that a bloody crime scene is likely to produce a situation in which blood would be found on the perpetrator?
Y es su opinión que una escena del crimen sangrienta es probable que produzca una situación en que la sangre se encontraría en el perpetrador?
The Prime Minister was confident that a solution would be found through the internal mechanisms of the pact.
El Primer Ministro confiaba en que se hallaría una solución con los mecanismos internos del pacto.The solution to the situation in Myanmar would be found only through dialogue and negotiations.
La solución a la situación en Myanmar se encontrará únicamente por medio del diálogo y las negociaciones.The countries of his group hoped that at the current meeting sustainable solutions to their concerns would be found.
Los países que conformaban su grupo manifestaban la esperanza de que en la reunión en curso se encontrarían soluciones duraderas para los problemas que los aquejaban.It was only by looking at the hard questions that real answers to problems of sustainable development would be found.
Sólo si She hoped that a solution would be found so as to remove the current ambiguity for future generations.
Expresa la esperanza de que se encontrará una solución, a fin de eliminar la actual ambigüedad del texto para las generaciones futuras.delegations agreed that the appropriate formulation would be found.
mucho entre sí y las delegaciones acordaron que se hallaría una formulación apropiada.While business linkages were one example, undoubtedly over the next three days others would be found.
Si bien los nexos comerciales constituían un ejemplo, sin duda se encontrarían otros durante los próximos tres días.It was hoped that a way would be found to enable the Division to meet the needs of Member States.
Cabe esperar que se halle la manera de permitir que la División atienda a las necesidades de los Estados Miembros.They employed polygons with increasingly larger number of sides to define the upper and lower bounds within which pi would be found.
Emplearon polígonos con muchos lados para definir de manera más exacta las cotas superiores e inferiores en el cual se hallaría pi.thought the antecedents would be found.
pensó que se encontrarían los antecedentes.His hope, which he was sure was widely shared, was that ways and means would be found to implement the integrated packages of services.
En la seguridad de que todos la comparten, el orador expresa la esperanza de que se hallarán formas y mecanismos para dar efectividad a los conjuntos integrados de servicios.His delegation hoped that a satisfactory solution would be found at the current session
Su delegación espera que en el período de sesiones en curso se halle una solución satisfactoriaAdditional explanations would be found in a more comprehensive statement to be posted on the extranet of the Human Rights Council.
Podrían encontrarse explicaciones adicionales en una declaración más amplia que figuraría en la extranet del Consejo de Derechos Humanos.The difference between them would be found in the more personal approach of the former.
If by chance they would be found inside your home, you can take them away with a broom,
Si por casualidad se hallaran dentro de la casa, 
