WOULD BE FOUND in Hungarian translation

• találnak
• lenne megtalálható
• kiderülne
• kereshetett
• találnának
• találnánk

Examples of using Would be found in English and their translations into Hungarian

to lower the risk that his design would be found wanting.
hogy hiányosságokat találnak a tervezeten.

A debt collector would be found in violation of the FDCPA if s/he proceeds to collect old debt that has been charged off as uncollectible.
A behajtó lenne megtalálható sérti a FDCPA ha s/ ő továbblép összegyűjteni régi adósságot, hogy fel van töltve le a behajthatatlan.

demanded his money back, the government would be hooked on their own files and would be found insolvent and unable to pay the proposed sums.
követelné pénzét, a kormány saját csapdájába esne és kiderülne, hogy fizetésképtelen, nem tudja a felajánlott összegeket kifizetni.

they did so on the condition that a solution would be found to maintain the Nordic Passport Union with Iceland and Norway.
azt azzal a feltétellel tették, hogy megoldást találnak az Izlanddal és Norvégiával létrehozott skandináv útlevélunió fenntartására.

If his office was in Midtown, do you have any idea why his car would be found on 133rd Street?
Ha az irodája a belvárosban volt, van ötlete mit kereshetett a kocsija a 133. utcában?

It is open to banks that would be found to be in distress by the competent national authorities.
A bankok nyitva állnak, amelyeket az illetékes nemzeti hatóságok úgy találnak, hogy nehéz helyzetben vannak.

demanded his money back, the government would be hooked on their flies and would be found insolvent and unable to pay the proposed sums.
követelné pénzét, a kormány saját csapdájába esne és kiderülne, hogy fizetésképtelen, nem tudja a felajánlott összegeket kifizetni.

demanded his money back, the government would be hoist on their own petard and would be found insolvent and unable to pay the proposed sums.
követelné pénzét, a kormány saját csapdájába esne és kiderülne, hogy fizetésképtelen, nem tudja a felajánlott összegeket kifizetni.

Indeed, and more than that would be found in the mountains, but the evidence does not line up with such an occurrence during the last few thousand years.
Ki bizony, és ettõl többet is találnának a hegyeken, de a bizonyítékok nem állnak egy ilyen, az elmúlt néhány ezer évben történt esemény mellé.

demanded his money back, the government would be hoisted on their own petard and would be found insolvent and unable to pay the proposed sums.
követelné pénzét, a kormány saját csapdájába esne és kiderülne, hogy fizetésképtelen, nem tudja a felajánlott összegeket kifizetni.

Certainly, if someone would be found who would read the text this way,
Biztosan, ha találnánk valakit, aki ekképpen olvasná az igét,

Our purest water would be found to yield, instead of its two declared simple elements of oxygen and hydrogen, many other constituents, undreamt of by our terrestrial modern chemistry.6.
A legtisztább vizünkről a két meghatározott egyszerű eleme, az oxigén és a hidrogén helyett sok más összetevőt találnának, amikről nem is álmodik a modern földi kémiánk.

much more than would be found in several bottles of red wine.
sokkal többet, mint amennyit pár palack vörösborban találnánk.

He also showed the elders where the murder weapon would be found, and upon digging, they did indeed found an axe there.
Azt is megmutatta nekik, hogy hol találják a gyilkos fegyvert, és az ásás után valóban találtak egy fejszét is.

Should statistics be run up, it would be found that almost all situations where there is a true victim have been caused by a small number of humans.
Ha statisztikákat készítenének róla, azt találnák, hogy majdnem minden szituációt, ahol igazi áldozat van, embereknek egy kis számú csoportja okozott.

Many were the days when she would be found fondly playing with them
Sokan voltak a napok, amikor ő is talált szeretettel játszani velük

As soon as his sentence drew to an end, Muradov would be found guilty of the same charge again.
Amint letelt a kiszabott büntetése, Muradovot ismét bűnösnek találták ugyanabban a vádban.

why an unauthorized American military plane would be found within our borders.
hogy egy engedély nélküli amerikai katonai repülő mit keres a határainkon belül.

And is it your opinion that a bloody crime scene is likely to produce a situation in which blood would be found on the perpetrator?
És úgy gondolja, egy ilyen véres helyszínből az következik, hogy az elkövetőn is vért talál majd?

Confidence was running high to the point that the police public relations section were already compiling a press release expressing the opinion that no further bodies would be found in Belangalo Forest.
Mindenki egyre magabiztosabb volt, a rendőrség PR-osai már konkrétan a sajtónyilatkozatot fogalmazták, miszerint nem találtak több holttestet a Belangalo-erődben.