WOULD DIRECT - перевод на Русском

• будет руководить
• направит
• поручит
• будет режиссером
• станет режиссером
• срежиссирует
• будет режиссировать

Примеры использования Would direct на Английском языке и их переводы на Русский язык

That would direct basic bulk of efforts of universities onto attracting themselves precisely that segment of potential applicants,
Это позволит направить основную массу усилий самих вузов на привлечение именно того сегмента потенциальных абитуриентов,

Japan hoped that the General Assembly would direct all its subsidiary bodies to pursue that goal
Япония надеется на то, что Генеральная Ассамблея сориентирует все свои вспомогательные органы на достижение этой цели

In January 2017, it was announced that Morten Tyldum would direct the pilot and that Daniel Sackheim would direct multiple episodes and produce the series.
В январе 2017 года было объявлено, что Мортен Тильдум снимет пилотный эпизод, а Дэниел Сакхейм- несколько эпизодов первого сезона.

Kazuya Tsurumaki and Masayuki would direct the movies while Yoshiyuki Sadamoto would provide character designs
Кадзуя Цурумаки и Масаюки заняты как режиссеры фильмов, Есиюки Садамото как дизайнер персонажей, а Икуто Ямасита

In August 2016, it was announced Brie Larson would direct, produce, and star in the film.
В августе 2016 года было объявлено, что режиссером, продюсером, а также исполнительницей главной роли выступит Бри Ларсон.

The Delegation of Peru had made an interesting suggestion to include an alternative definition that would direct to national law.
Делегация Перу внесла интересное предложение включить альтернативное определение, отсылающее к национальному законодательству.

It also would decide to reaffirm the mandate of the Preparatory Committee and would direct it to proceed in accordance with paragraph 368 of its report.
Она также постановляет подтвердить мандат Подготовительного комитета и дает ему указание действовать в соответствии с пунктом 368 его доклада.

multisectoral areas of major concern to which the commission would direct its intellectual thought and resources.
представляющий основной интерес, в которых Комиссия сосредоточит свой интеллектуальный потенциал и ресурсы.

In January 2013, iFanboy broke the news that Trachtenberg would direct the film adaptation of Y:
В январе 2013 года iFanboy прервал известие о том, что Трахтенберг руководит экранизацией фильма« Y:

Metro-Goldwyn-Mayer announced that Aharon Keshales and Navot Papushado would direct with Bruce Willis starring.
студии Paramount Pictures и Metro- Goldwyn- Mayer объявили, что на роль режиссеров были выбраны Ахарон Кешалес и Навот Папушадо, а главную роль сыграет Брюс Уиллис.

He would direct the Centre for Human Rights in Geneva
Он должен будет руководить в Женеве деятельностью Центра по правам человека

for public companies, the Board would direct its efforts towards participating in the movement towards the global convergence of accounting standards.
в отношении государственных компаний Совет направит свои усилия на участие в движении к глобальному сближению стандартов учета.

that the World Bank would direct the operation.
и что этой операцией будет руководить Всемирный банк.

In 1978, Paramount assembled the largest press conference held at the studio since the 1950s to announce that two-time Academy Award-winning director Robert Wise would direct a $15 million film adaptation of the original television series.
В 1978 году Paramount собрала крупнейшую пресс-конференцию, проведенную в студии с 1950- х годов, чтобы объявить, что обладатель премии« Оскар» режиссер Роберт Уайз, направит$ 15 миллионов на экранизацию« Оригинального сериала».

I would appreciate if you would direct the Secretariat to provide clarification on this matter
Я был бы признателен, если бы Вы поручили секретариату дать разъяснение на этот счет,

And this relationship with the Father would direct me ever more away from coddling my own ego,
И такие сеансы связи с Отцом меня все более направляли от потакания собственному эго на то,

things he could say which would direct a child's attention and keep him safe
он может сказать, чтобы направить внимание ребенка в нужную сторону

On July 14, 2015, it was announced that Tarsem Singh would direct all ten episodes, with David Schulner as new showrunner, replacing Josh Friedman,
Июля того же года было объявлено, что Тарсем Сингх снимет все десять эпизодов первого сезона, а Дэвид Шулнер стал новым шоураннером сериала,

On November 3, 2015, it was announced that Mean Girls director Mark Waters would direct the film from a script by Rosenthal,
Ноября 2015 стало известно, что фильм будет снимать Марк Уотерс, автор« Дрянных девчонок»,

As an aviation ground aerosystems mechanical specialist, the Officer would direct planning and provision of aerospace ground support equipment requirements to support aircraft handling,
В качестве специалиста по наземным аэромеханическим системам данный сотрудник будет руководить планированием потребностей в наземном аэромеханическом оборудовании и снабжением таким оборудованием для обеспечения обслуживания авиатехники,