WRONG HANDS - перевод на Русском

• те руки
• чужие руки
• плохие руки
• плохих руках
• тех руках
• чужих руках

Примеры использования Wrong hands на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just one berry in the wrong hands can start an entire crop.
Из одной ягоды в плохих руках может вырасти целый урожай.

And that time is in the wrong hands.
И это время не в тех руках.

Imagine how dangerous this would be in the wrong hands.
Представьте, как она опасна в чужих руках.

It must not fall into the wrong hands.
Она не должна попасть в плохие руки.

That's a serious piece of machinery that could be catastrophic in the wrong hands.
Это серьезный агрегат, попадение которого… не в те руки чревато катастрофой.

You wouldn't want this to fall into the wrong hands.
Вы же не хотите чтобы это попало в чужие руки.

In the wrong hands, this sword can do great evil.
В плохих руках меч может сотворить великое зло.

Information you do not want in the wrong hands.
Информация, которую вы не хотите видеть в чужих руках.

To keep them from ending up in the wrong hands.
Чтобы они не очутились не в тех руках.

and it ends up in the wrong hands.
и он попадет в плохие руки.

Should it fall into the wrong hands.
Если она попадет не в те руки.

God help us if it falls into the wrong hands.
Не приведи господь попасть этому в чужие руки.

In the wrong hands, this stuff could destroy the city.
В плохих руках эта штука может уничтожить город.

Don't worry, we won't let it fall into wrong hands.
Не волнуйтесь, мы не дадим этому погибнуть в чужих руках.

Well, let's just say, in the wrong hands.
Ну, я бы сказал, не в тех руках.

If this were to fall into the wrong hands.
И теперь, когда он попал в плохие руки.

and it fell into the wrong hands.
и тот попал не в те руки.

I mean, in the wrong hands.
Да, вот только в плохих руках.

Bum policy when it's in the wrong hands, isn't it?
Стремная страховка, когда она не в тех руках, верно?

He was worried about the device falling into the wrong hands.
Он беспокоился о устройстве что оно попадет в плохие руки.