Примеры использования A aprobar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En realidad, el proyecto de resolución que vamos a aprobar hoy marca un hito en la historia del pueblo afgano.
Более того, проект резолюции, который мы собираемся принимать сегодня, ознаменует собой переломный этап в истории афганского народа.El Estado también está obligado a aprobar y aplicar políticas
Государство также обязано принимать и осуществлять стратегииMe niego a aprobar la ley que permita más de ocho Jan Michael Vincents en una comisaría.
Los Estados partes están obligados a aprobar leyes en materia de formulación de testamentos que establezcan iguales derechos para las mujeres
Государства- участники обязаны принимать законы об оформлении завещания, призванные обеспечивать равные права женщинLa Comisión procedió a aprobar el proyecto de decisión A/C.5/56/L.49, en su forma enmendada oralmente por el representante de España(véase el párrafo 8).
Затем Комитет принял проект решения A/ C. 5/ 56/ L. 49 с внесенными в него представителем Испании устными поправками( см. пункт 8).A aprobar personalmente los gastos reales de viajes
Лично утверждать фактические расходы, связанные с путевыми расходамиEsperamos que la Asamblea General vuelva a aprobar por consenso el proyecto de resolución del Pakistán sobre la promoción de la comprensión,
Мы надеемся, что Генеральная Ассамблея вновь примет консенсусом предложенный Пакистаном проект резолюции о содействии межрелигиозномуSin embargo, en algunos casos la Asamblea ha vuelto a aprobar declaraciones y decisiones en esferas claramente fuera de su responsabilidad según el Marco Constitucional.
Однако в некоторых случаях Скупщина продолжает принимать заявления и решения в областях, которые явно выходят за сферу ее ответственности согласно Конституционным рамкам.Durante el período examinado, el Consejo de Ministros volvió a aprobar la Estrategia revisada para la aplicación del anexo VII del Acuerdo de Paz de Dayton.
В течение отчетного периода Совет министров принял пересмотренную Стратегию осуществления Приложения VII к Дейтонскому мирному соглашению.programas deberían estar autorizadas a aprobar los documentos comunes del programa para el país.
программ можно наделить правом утверждать общие документы по страновым программам.La Comisión procedió a aprobar el informe sobre su 39º período de sesiones, en su forma enmendada durante el debate.
Затем Комиссия утвердила доклад о работе своей тридцать девятой сессии с внесенными в него в ходе обсуждения поправками.Esperamos que la Asamblea General vuelva a aprobar por consenso el proyecto de resolución del Pakistán sobre la promoción de la comprensión,
Надеемся, что Генеральная Ассамблея вновь примет консенсусом пакистанский проект резолюции о поощрении религиозногоLos Estados partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares no están obligados a aprobar un protocolo adicional,
Государства-- участники Договора о нераспространении ядерного оружия не обязаны принимать дополнительный протокол,consultivos no están obligados a aprobar las distintas actividades.
консультативных органов не требуется утверждать отдельные мероприятия.El Líbano fue incluido erróneamente en la lista de participantes el 31 de julio de 2003, dado que no había procedido a aprobar la legislación necesaria.
Ливан по ошибке был включен в список участников 31 июля 2003 года, хотя он и не принял необходимое для этого законодательство.No sabía que íbamos a aprobar el proyecto de resolución.
говорит по- англий- ски): Я не был уверен в том, что мы собираемся принимать проект резолюции.Durante la reunión, los participantes volvieron a aprobar el conjunto de prestaciones de la Infraestructura de Datos Espaciales de las Naciones Unidas.
В ходе совещания его участники вновь одобрили комплекс задач, которые предстоит решать в рамках Инфраструктуры пространственных данных Организации Объединенных Наций.esperamos que ese proyecto de resolución se vuelva a aprobar sin someterse a votación.
Ello no equivale a aprobar una resolución de la Comisión sobre un asunto que se remite a la Asamblea General para su aprobación.
Это не равнозначно принятию резолюции Комитета, которая передается Генеральной Ассамблее для La Comisión debe limitarse a aprobar los principios más importantes acerca de los cuales el Grupo de Trabajo haya llegado ya a un consenso.
Комиссии следует ограничиться одобрением основных принципов, по которым уже достигнут консенсус в Рабочей группе.
