Примеры использования A examinar el proyecto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Сейчас Комитет приступит к рассмотрению проекта резолюции A/ С. 1/ 52/ L. 9.Antes de continuar, quisiera consultar a la Asamblea a fin de proceder de inmediato a examinar el proyecto de resolución A/65/L.39/Rev.2.
Прежде чем продолжить, я хотел бы проконсультироваться с Ассамблеей относительно того, чтобы безотлагательно перейти к рассмотрению проекта резолюции A/ 65/ L. 39/ Rev. 2.En consecuencia, el Comité utilizará el tiempo asignado a debatir sus métodos de trabajo a examinar el proyecto de observación general Nº 3.
Поэтому Комитет использует конференционное время, отведенное на обсуждение методов работы, для рассмотрения проекта замечания общего порядка№ 3.Остаток мартовской сессии 1998 года был посвящен рассмотрению проектов всех правил по порядку.В четверг, 26 августа, сразу же после очередного пленарного заседания будет проведено неофициальное пленарное заседание, с тем чтобы начать рассмотрение проекта годового доклада.tercero, el Tribunal dedicó gran parte de su tiempo a examinar el proyecto de reglamento.
третьей сессиях Трибунал уделил значительную часть своего времени рассмотрению проекта регламента.tengo la intención de empezar a examinar el proyecto de informe la próxima semana,
я намерен приступить к рассмотрению проекта доклада в начале следующей недели,Председатель предлагает Комиссии постатейно рассмотреть проект правил ЮНСИТРАЛ о прозрачности в контексте арбитражных разбирательств по спорам между инвесторамиКомитет приступил к обсуждению проекта пересмотренных руководящих принципов представления докладовProcederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/53/L.58 y el proyecto de
Сейчас мы переходим к рассмотрению проекта резолюции A/ 53/ L. 58procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución recomendado por la Comisión de Verificación de Poderes en el párrafo 7 del informe especial.
повестки дня не имеется, мы приступим к рассмотрению проекта резолюции, рекомендованному Комитетом по проверке полномочий в пункте 7 специального доклада.Les invito a examinar el proyecto de agenda para la sesión de 2011 de la Conferencia que figura en el documento CD/WP.562, que fue distribuido antes de esta reunión,
Я предлагаю вам рассмотреть проект повестки дня на сессию Конференции 2011 года, который содержится в документе CD/ WP. 562,Затем Рабочая группа рассмотрела проект комментария относительно обязанностей директоров в период, предшествующий несостоятельности,Затем Рабочая группа перешла к рассмотрению проекта главы 16 об арбитраже, который она в последний разПредседатель предложил участникам рассмотреть проект, с тем чтобы убедиться в точности доклада о сессии и внести в него только фактическиеEn su 159ª sesión, celebrada el 5 de mayo de 2010, el Consejo procedió a examinar el proyecto de reglamento sobre prospección
На своем 159м заседании 5 мая 2010 года Совет приступил к рассмотрению проекта правил поискаПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть проект замечания общего порядка по статье 12 Пакта на предмет проверки соответствия текстов на французскомС тем чтобы Ассамблея без промедления приступила к рассмотрению проекта резолюции, содержащегося в документе A/ 58/ L. 68, могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает рассмотреть пункт 154 повестки дня непосредственно на пленарном заседании?
