Примеры использования A exponer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
quienes son las víctimas de las atrocidades cuyas verdaderas dimensiones apenas comienzan a exponer ahora los medios de información.
которые являются жертвами жестокости, подлинные масштабы которой только сейчас начинают разоблачать средства массовой информации.El solicitante no está obligado a exponer los motivos de su solicitud
El gobierno de Bush, sin embargo, se rehusa a exponer cierta información que mostraría el papel que los intereses corporativos tuvieron en la definición de la política de energía.
Однако администрация Буша отказывается обнародовать информацию, которая бы показала роль корпоративных интересов в формировании ее политики в области энергетики.Varios investigadores extranjeros fueron invitados a exponer sus actividades haciendo especial hincapié en la colaboración internacional.
Ряду зарубежных исследователей было предложено рассказать об их деятельности с уделением особого внимания международному сотрудничеству.Ha inspirado a los defensores de los derechos humanos a exponer las violaciones en sus propios países.
Она вдохновляла борцов за гражданские права на разоблачение нарушений прав человека в их собственных странах.Me limitaré a exponer brevemente la posición de la Santa Sede con respecto a algunos de esos temas.
cuyas principales características procederá a exponer.
Он намерен отметить важнейшие из них.Una imagen me muestra en un vistazo… "… lo que le toma decenas de páginas a un libro a exponer".
Рисунок наглядно представит мне то, что в книге изложено на целых десяти страницах".el Sr. Vance, comenzaron a exponer públicamente esos problemas.
Los procedimientos disciplinarios deben incluir el derecho de toda persona acusada a exponer su punto de vista.
Производство по дисциплинарным делам должно предусматривать право каждого обвиняемого на изложение его или ее точки зрения.Sí, cualquier cosa que pueda hacer para ayudarlos a exponer esto, lo haré.
И я сделаю все, что могу, чтобы помочь вам рассказать об этом.Si me ayudas a exponer esto lograré esa CPI.
los autores limitan su denuncia a exponer la idea según la cual el recurso de casación no satisface las exigencias del artículo 14, párrafo 5, del Pacto.
авторы сводят свою жалобу к изложению предположения о том, что процедура кассационного обжалования не удовлетворяет требованиям пункта 5 статьи 14 Пакта.China no desea volver a exponer los fundamentos de su desacuerdo,
La Defensa comenzó a exponer sus alegaciones una semana después de que se emitiese la decisión sobre la regla 98 bis y, de acuerdo con las previsiones actuales,
Защита приступила к изложению своей версии по прошествии одной недели после вынесения решения на основании правила 98 bis. Согласно нынешним прогнозам,La defensa comenzó a exponer sus alegaciones en agosto de 2007
Защита приступила к изложению своей версии в августе 2007 года,Y voy a exponer esa basura y lo voy a convertir en su legado…
Hamás está dispuesto a exponer a los civiles de Gaza a las devastadoras represalias de Israel, en tanto eso
la defensa empezó a exponer sus argumentos en abril de 2005.
защита приступила к изложению своей версии в апреле 2005 года.puede humillarse a la mujer y obligarla a exponer aspectos de su vida privada que no vienen al caso en el delito que se juzga.
связанную с дачей показаний, поскольку женщин могут подвергать унижениям и заставлять предавать гласности отдельные аспекты своей частной жизни, не имеющие отношения к преступлению, по которому проводится судебное разбирательство.
