Примеры использования A la voz на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
y le diré a la voz de Tom Waits en tu cabeza que se calle.
adelantándome a la voz de mi madre.
Tenemos al maestro del suspense Stephen King, a la voz de una generación asiática Amy Tan.
Там будет мастер нагнетания ужаса- Стивен Кинг-, голос азиатского поколения- Эми Тан-.Cuando se da un nombre, donde no te ve en absoluto solicitar explicaciones a la voz de María diciendo Nombre de Di-s es nombre es Di-s.
Где имя, где не видеть Вас на всех просить, чтобы услышать ее голос Марии говорю вам имя Б- г имя Б- г.Успехи были достигнуты в значительной мере благодаря усилиям и позициям неправительственных организаций и организаций гражданского общества.¡Ven, o te meteré plomo en los oídos para ahogar a la voz de la tentación!
Идем, или мне придется залить твои уши свинцом, чтобы заглушить голос искушения!Sé que preferirías estar hablándole a la voz, pero vas a tener que arreglártelas hablando conmigo.
Те общества, которые прислушиваются к голосу молодого поколения независимо от того,haciendo caso omiso a la voz de la razón, el pasado domingo anunció la ampliación
отказываясь прислушаться к голосу разума, в воскресенье объявил об эскалации военных действий,En una entrevista concedida a la Voz de Palestina, Ahmed Abed Al Rahaman, Secretario General del Gabinete Palestino,
В интервью радиостанции" Голос Палестины" Генеральный секретарь палестинского правительства Ахмед Абдель Рахман заявил,En una entrevista concedida a la Voz de Palestina, Jamil A-Tripi, Ministro de Asuntos Civiles de la Autoridad Palestina,
В интервью радиостанции" Голос Палестины" министр по гражданским делам Палестинского органа ДжамильЮНЕСКО оказывает поддержку созданию независимой печати и организации<< Голос афганских женщин в глобальных средствах массовой информации>>,Defendemos nuestro derecho a la vida y a la voz propia, porque en el mundo de pluralismo que se nos anuncia debe respetarse lo plural y lo diverso entre las naciones.
Мы защищаем наше право на жизнь и право иметь собственный голос, поскольку в мире плюрализма, к которому мы стремимся, плюрализм и разнообразие между странами должны вызывать чувство уважения.Представитель угандийской армии майор Падди Анкунда сообщил<< Голосу Америки>>, что солдаты, отобранные для Миссии африканского союза в Сомали,para reconocer a la República de China y, por extensión, a la voz de sus 22 millones de habitantes.
En lugar de atender a la voz de la comunidad internacional,
Вместо того, чтобы прислушаться к голосу мирового сообщества,Мая советник Палестинского органа по проблеме Иерусалима Фейсал Хуссейни в интервью радиостанции" Голос Израиля" предупредил,lado del derecho y la justicia y a que responda a la voz de la conciencia de la humanidad contra la opresión
настоятельно призывая его отстоять право и справедливость и услышать голос совести человечества,que se ultime una guía acelerada para emprender nuevas reformas relativas a la voz y la participación de los países en desarrollo,
подготовки плана оперативных действий в отношении дальнейших реформ, касающихся роли и участия развивающихся стран,Nos unimos a las voces que declaran:¡Rwanda, nunca más!
Мы присоединяем наш голос к призыву в отношении Руанды: никогда больше!
