A LOS ABUSOS - перевод на Русском

• жестокого обращения
• насилию
• по отношению к злоупотреблениям
• на нарушение
• к надругательствам
• злоупотреблений со стороны
• жестокому обращению
• к жестокому обращению
• за злоупотребления

Примеры использования A los abusos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Además, hay 20 presos palestinos en huelga de hambre para llamar la atención a los abusos de sus derechos y a las condiciones inhumanas en las que están detenidos.
Кроме того, 20 палестинских заключенных объявили голодную забастовку, с тем чтобы привлечь внимание к нарушениям их прав и бесчеловечным условиям их содержания.

seguían siendo vulnerables a los abusos y la explotación.
остаются уязвимыми для насилия и эксплуатации.

lo que las hace más vulnerables a los abusos.
делает их особенно уязвимыми для злоупотреблений.

separados de sus padres son especialmente vulnerables a los abusos y a las violaciones de los derechos humanos en todas las etapas del proceso migratorio.
разлученные с родителями, наиболее уязвимы в плане нарушений прав человека и злоупотреблений на всех этапах миграционного процесса.

poner fin a los abusos de los derechos humanos.
положить конец нарушениям прав человека.

grupos de personas las quejas relativas a los abusos de los derechos humanos;
группы лиц расследовать любые жалобы, касающиеся нарушений прав человека;

en particular en lo que respecta a los abusos.
в том числе в контексте надругательств.

por lo que resultan particularmente vulnerables a los abusos.
которые в силу этого особенно подвержены злоупотреблениям.

deja escaso margen a los abusos.
при этом она не создает условий для злоупотреблений.

prestan una mayor atención a la discriminación por motivos de sexo y a los abusos contra los derechos humanos.
имеют представление о дискриминации по признаку пола и нарушениях прав человека.

contextos generales que contribuyen a los abusos;
контекстов, которые приводят к злоупотреблениям;

en muchos casos estos servicios no han respondido adecuadamente a los abusos cometidos contra los defensores.
во многих случаях они также не реагируют соответствующим образом на злоупотребления, допускаемые в отношении правозащитников.

era un poderoso medio para poner fin a los abusos y restablecer los derechos legales,
она становится мощным инструментом пресечения правонарушений и осуществления социальных прав,

La violencia entre distintas facciones del Ejército de Liberación del Sudán se viene a sumar a los abusos que sufre la población civil.
Акты насилия, совершаемые группировками ОАС по отношению друг к другу, усугубляют злоупотребления, которым подвергается гражданское население.

Los mecanismos de denuncia poco adecuados impiden a los jóvenes afrodescendientes dar respuesta a los abusos de poder y las prácticas discriminatorias de los agentes del orden
Неадекватные механизмы подачи и рассмотрения жалоб мешают молодым людям африканского происхождения реагировать на злоупотребления властью и дискриминационную практику со стороны правоохранительных

las niñas que participan en estos programas continúan siendo vulnerables a los abusos.
участвующие в таких программах, тем не менее остаются уязвимыми для злоупотреблений.

su objetivo fue poner fin a los abusos cometidos en esa región.
его целью является прекращение бесчинств, совершаемых в этом регионе.

las prácticas de inmigración de algunos países que pueden hacer que los inmigrantes sean especialmente vulnerables a los abusos.
практики в ряде стран приема, которые могут сделать мигрантов особенно уязвимыми для злоупотреблений.

El Comité insta también al Estado parte a que vele por que se promulgue legislación específica para proteger a los niños frente a los abusos y el descuido.
Комитет также призывает государство- участник обеспечить принятие специального законодательства по защите детей от жестокого и пренебрежительного обращения.

El testimonio dado por agentes de la policía indicaba que el sexo es otra dimensión de vulnerabilidad añadida a los abusos de la policía.
Свидетельские показания сотрудников полиции указывают на то, что половой признак является еще одной причиной полицейских злоупотреблений.