Примеры использования A seleccionar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esta lista servirá como instrumento de información para ayudar a seleccionar los asociados y los recursos que puedan prestar apoyo a programas e iniciativas específicos.
Этот перечень будет служить информационным инструментом, помогающим определять партнеров и отыскивать ресурсы для поддержки конкретных программ и инициатив.Visitas a los Estados Miembros para ayudarlos a seleccionar agentes de policía debidamente calificados,
Поездки Toda persona tiene derecho a seleccionar su lugar de trabajo
Люди имеют право на выбор места работыEl GEPMA puede ayudar a seleccionar los ejemplos, los estudios de casos,
El PNUMA apoyará a los países en desarrollo a seleccionar y transferir las tecnologías apropiadas, la creación de capacidad
ЮНЕП будет оказывать поддержку развивающимся странам в целях выявления и передачи надлежащих технологий,Dedicamos semanas a seleccionar el árbol adecuado,
На выбор подходящего дерева ушли недели.Empieza a seleccionar por esas células malas,
Все начинается с выбора плохих, агрессивных клеток,Voy a seleccionar Box Counting Setup
Ayudé a seleccionar a Vladimir Putin para suceder a Boris Yeltsin,
Las oficinas del ONUSIDA en los países ayudaron a seleccionar departamentos gubernamentales
ayudó a seleccionar recursos humanos,
содействовала выявлению людских ресурсов,medidas dirigidas a seleccionar alternativas a los HCFC y otras sustancias que agotan el
Y me dejó terminar la frase- es muy probable que para ayudar a seleccionar las bacterias resistentes a los antibióticos.
И надо закончить это предложение Очень вероятно, что вы таким образом помогаете отбору устойчивых к антибиотикам бактерий.".Ya en 1984, la Dependencia sugirió que se aprobara una descripción de funciones para los Inspectores a fin de ayudar a los Estados Miembros a seleccionar candidatos.
Еще в 1984 году Группа предложила утвердить описание должностных обязанностей инспекторов в качестве подспорья для государств- членов при отборе кандидатов.En su quinta reunión, el Grupo procedió a seleccionar a los candidatos para el programa de capacitación de la OCI.
На своем пятом совещании Группа перешла к отбору кандидатов для программы подготовки кадров ИОМ.Esa base de datos también ayudaría a los directores de proyectos a seleccionar entidades de ejecución asociadas.
Эта база данных будет также облегчать задачу руководителей проектов по выбору партнеров- исполнителей.puso en marcha un proceso consultivo destinado a seleccionar los indicadores de impacto.
puso en marcha un proceso consultivo destinado a seleccionar los indicadores de impacto.
провел процесс консультаций в целях отбора показателей достигнутого эффекта.El Representante Especial apoya plenamente las gestiones realizadas por los jurisconsultos de Francia que han ayudado a seleccionar y formar a los jueces de Camboya.
Он всемерно поддерживает усилия высококвалифицированных судебных работников из Франции, которые оказывали помощь в отборе и профессиональной подготовке камбоджийских судей.Los asesores del Servicio de Empleo de Eslovenia invitan a estos estudiantes a una entrevista a fin de ayudarles a seleccionar un programa educativo o un método de enseñanza más apropiado,
Консультанты Службы приглашают бросивших учебу лиц на беседу, чтобы помочь им выбрать наиболее адекватную учебную программу или форму обучения
