A SU DESARROLLO - перевод на Русском

• на их развитие

Примеры использования A su desarrollo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

habían contribuido activamente a su desarrollo, así como al mantenimiento de la paz y la seguridad.
вносят активный вклад в ее развитие, а также в поддержание мира и безопасности.

era un serio obstáculo a su desarrollo.
серьезно тормозит процесс их развития.

Mauritania expresó solidaridad con Cuba e hizo un llamamiento a la comunidad internacional para que prestara apoyo a su desarrollo.
Мавритания выразила солидарность с Кубой и призвала международное сообщество поддерживать ее развитие.

Su Gobierno ha podido participar constructivamente en el proceso de la Convención y contribuir a su desarrollo hasta ahora.
Его правительство оказалось в состоянии конструктивно включиться в процесс КНО и годами способствовать его развитию.

una visión de los Pueblos Autóctonos orientada a su desarrollo con identidad en un término de 25 años.
Гондураса с учетом интересов коренных народов, ориентированной на развитие их самобытности.

Falta de oportunidades para que los jóvenes participen en la vida de la sociedad y contribuyan a su desarrollo y su bienestar;
Отсутствие у молодых людей возможности участвовать в жизни общества и способствовать его развитию и повышению его благосостояния;

contribuyen de manera valiosa a su desarrollo.
вносят ценный вклад в его развитие.

Han prosperado y es cierto también que han proporcionado un grado de prosperidad al pueblo de Timor Oriental para ayudar a su desarrollo.
Страна процветает, и правда, что это процветание было распространено и на народ Восточного Тимора, с тем чтобы помочь его развитию.

a su propia identidad sino también a su desarrollo en todos los ámbitos de la vida cultural.
на свою собственную самобытность, но также на развитие во всех сферах культурной жизни.

La SIDS/NET ayudaría también a los usuarios de esos Estados a compartir y utilizar información sobre diversas cuestiones concernientes a su desarrollo sostenible.
СИДСНЕТ также поможет пользователям в СИДС обмениваться информацией по различным связанным с их устойчивым развитием вопросам и пользоваться такой информацией.

mantiene estrechas relaciones con numerosos centros nacionales de datos y contribuye a su desarrollo.
поддерживает тесные контакты со многими национальными центрами данных и содействует совершенствованию их работы.

El Japón seguirá de cerca los acontecimientos en Haití y contribuirá a su desarrollo económico y social.
Япония намерена и в дальнейшем внимательно следить за развитием событий в Гаити и содействовать развитию страны в экономической и социальной областях.

La promoción de la participación de la población en el proceso de adopción de decisiones tendientes a su desarrollo humano sustentable.
Поощрения участия населения в процессе принятия решений, призванных обеспечить устойчивое развитие его человеческого потенциала;

También insta a China a que haga participar a la población del Tibet en las decisiones relativas a su desarrollo.
Она также призывает Китай привлечь тибетский народ к принятию решений, касающихся его развития.

un órgano internacional relevante que contribuye a su desarrollo y a su prosperidad.
важный международный орган, способствующий ее развитию и процветанию.

insulares del Pacífico y los países e instituciones que colaboraban a su desarrollo, de las que se habían celebrado tres desde 1991.
на совещания тихоокеанских островных стран с партнерами по развитию, которые проводились уже три раза начиная с 1991 года.

los pequeños Estados insulares en desarrollo imponen limitaciones concretas y graves a su desarrollo.
малых островных развивающихся государств, накладывают особые и серьезные ограничения на их развитие.

que afectan a su desarrollo y su capacidad para aprender y relacionarse.
которые влияют на их развитие и способность учиться и общаться.

Desde la caída de los precios de los productos básicos hasta los aumentos del costo de los alimentos y la energía, los daños causados y los gastos en que se ha incurrido para tratarlos han afectado mucho a su desarrollo.
От падения цен на сырьевые товары до роста продовольственных и энергетических расходов-- нанесенный ущерб и расходы по его устранению оказывают сильное воздействие на их развитие.

lo que afecta a su desarrollo.
негативно влияет на их развитие.