Примеры использования Abusar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero desde ese entonces Merkel no ha tratado de abusar de su suerte.
No debemos abusar de nuestra suerte.
Мы не должны испытывать удачу.Estoy acostumbrado a abusar.
No quiero abusar.
No quiero abusar.
Я не хочу навязываться.No obstante, no se podía abusar de la libertad de los medios de comunicación para incitar a la intolerancia o a la lucha religiosa.
Вместе с тем, не допускается злоупотребление свободой массовой информации для подстрекательства к религиозной нетерпимости или вражде.No quiero abusar del cargo aqui, pero no te puedes alejar de mí así como así.
Abusar de la autoridad con el fin de causar un problema a un subordinado
Злоупотребление властью с целью причинения ущерба подчиненномуOoh, no quieres abusar del cargo¿quizás
О, вы не хотите использовать полномочия, потомуSu padre empezó a abusar de ti y de Vanessa cuando teníais cuatro años?
Abusar del proceso de verificación de poderes podría abrir una caja de Pandora con respecto a muchos países inmersos en litigios territoriales en el mundo entero.
Злоупотребление процессом проверки полномочий могло бы открыть ящик Пандоры для многих стран, ведущих в различных частях планеты территориальные споры.Estará prohibido abusar de la situación de una persona detenida
Запрещается использовать положение, в котором находится задержанныйMuy bien, avanza 35 años. Benjamín lee que Geoghan fue acusado de abusar de cientos de niños.
И вот спустя 35 лет Бензевич читает, что Гейгана обвиняют в растлении сотен детей.Soy tú… soy un patriota leal que odia al gobierno por abusar de su poder y por destruir la granja familiar.
Я- это вы. Преданный патриот, ненавидящий правительство за злоупотребление властью и уничтожение моей фамильной фермы.se trata de salvar a esta familia del desahucio por acusar falsamente a un pariente de abusar de mí.
речь идет о том, чтобы сохранить за этой семьей ее дом ложно обвинив родственника в моем растлении.¿Pero y si decide empezar a vender drogas o a abusar de niños en la casa?
La investigación se inició a partir de las disposiciones legales que prohíben abusar de una posición dominante.
Он начал расследование на основании положений закона, запрещающих злоупотребление господствующим положением на рынке.No, pero acaba de abrirnos esa puerta al acusar a Foley de abusar de él.
Нет, но он только что нам помог, обвинив Фоли в его растлении.Tampoco podría ningún país abusar de ese privilegio para no quedar automáticamente expulsado,
Также ни одна страна не сможет злоупотребить такими льготами, поскольку она будет автоматически их лишена,Padre, a riesgo de abusar de su hospitalidad,¿no es algo entrometido?
Патер, рискуя злоупотребить вашим гостеприимством, могу я намекнуть, что вы излишне любопытны?
