Примеры использования Acceso a todos los niveles на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
девочки и мальчики имели равный доступ ко всем уровням образования, и подчеркивая важное значение осуществления права на образование для достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.de enseñanza primaria y que las niñas y los niños tengan igual acceso a todos los niveles de la enseñanza, lo cual requiere un compromiso renovado de promover la alfabetización para todos, .
мальчики имели равный доступ ко всем уровням образования, что требует повышения степени приверженности делу обеспечения всеобщей грамотности.мальчики имели равный доступ ко всем уровням образования( пункт 19).Activar acceso a todos los niveles.
Включить доступ ко всем уровням.Igualdad de acceso a todos los niveles de la educación.
Равный доступ ко всем уровням образования.Lograr la educación primaria universal y promover el acceso a todos los niveles de educación.
Обеспечивать всеобщее начальное образование и поощрять доступ к образованию на всех уровнях.Iii Medidas adoptadas por el Gobierno para garantizar el acceso a todos los niveles de enseñanza.
Iii Меры, принимаемые правительством для обеспечения всем гражданам доступа к различным уровням образования.Cualquier persona tiene acceso a todos los niveles de atención de salud siguiendo determinados trámites.
Каждый может беспрепятственно получить доступ ко всем уровням медико-санитарной помощи при условии соблюдения основных правил процедуры.Han tenido acceso a todos los niveles de enseñanza y han disfrutado de completa libertad de circulación.
Они имеют доступ к образованию на всех уровнях и пользуются полной свободой передвижения.имеют одинаковый доступ к образованию всех уровней.mujeres tienen igual acceso a todos los niveles de la educación.
женщины имеют одинаковый доступ к образованию всех уровней.Tener acceso a todos los niveles de las Naciones Unidas en que puedan examinarse problemas de interés para los pueblos indígenas;
Иметь доступ ко всем уровням системы Организации Объединенных Наций, на которых могут рассматриваться вопросы, затрагивающие коренные народы;mujeres gozan de igualdad de acceso a todos los niveles de enseñanza.
женщины имеют одинаковый доступ к образованию всех уровней.В настоящее время осуществляется политика, направленная на укрепление возможностей в плане доступа к образованию на всех уровнях и расширение услуг, предоставляемых в сфере образования.Женщины имеют доступ ко всем уровням служебной лестницы, но по-прежнему остаются перепредставленными на нижних garantizar la igualdad de acceso a todos los niveles de educación en el país.
обеспечению равного доступа ко всем уровням образования внутри страны.Коренное население и кочевники имеют право доступа ко всем ступеням и формам образования, предоставляемым государством.En todas partes, niños y niñas por igual deben poder completar los estudios primarios y tener igual acceso a todos los niveles de educación.
Дети всех стран, как мальчики, так и девочки, должны иметь возможность завершить полный курс начального обучения и иметь равноправный доступ ко всем уровням образования.Гарантия доступа ко всем уровням образования в Португалии обеспечивает высокий Se debería garantizar con carácter prioritario que las mujeres y las niñas tuviesen pleno e igual acceso a todos los niveles de educación y capacitación.
Первоочередное внимание следует уделять обеспечению всестороннего и равного доступа женщин и девочек ко всем уровням образования и профессиональной подготовки.
