Примеры использования Acoge con beneplácito los progresos realizados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
dice que su delegación acoge con beneplácito los progresos realizados por el equipo de Umoja
что его делегация приветствует прогресс, достигнутый группой по проекту" Умоджа",Группа приветствует прогресс, достигнутый в рамках соглашения о сотрудничестве между ЮНИДОAcoge con beneplácito los progresos realizados en el despliegue de la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur(UNAMID), así como los esfuerzos por
Приветствует прогресс, достигнутый в развертывании Смешанной операции Африканского союза- Организации Объединенных Наций в Дарфуре( ЮНАМИД),Комитет приветствует прогресс, достигнутый за период после рассмотрения в 2007 году второго периодического доклада государства- участника( CEDAW/ C/ KAZ/ 2) за счет принятия следующих законодательных документов.En ese sentido, mi país acoge con beneplácito los progresos realizados desde la Cumbre Mundial 2005 en la aplicación de muchas de las importantes recomendaciones que figuran en el Documento Final con respecto al proceso de reforma de las Naciones Unidas.
В этой связи моя страна приветствует прогресс, достигнутый после Всемирного саммита 2005 года в осуществлении большого числа важных рекомендаций, сформулированных в Итоговом документе в рамках процесса реформы Организации Объединенных Наций.Венская группа приветствует прогресс, достигнутый Подготовительной комиссией Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний в создании системы проверки соблюдения Договора после его вступления в силу.Se aprobaron sin votación dos proyectos de resolución, uno que exhorta a la suspensión de la exportación de minas terrestres antipersonal y otro que acoge con beneplácito los progresos realizados en la revisión de la Convención sobre las armas químicas.
Два проекта резолюций, соответственно призывающих к установлению моратория на экспорт противопехотных наземных мин и приветствующий прогресс, достигнутый в ходе рассмотрения осуществления Конвенции о запрещении химического оружия, были приняты без голосования.Делегация Гвинеи приветствует прогресс в реализации Инициативы в интересах бедных стран с крупной задолженностьюAcoge con beneplácito los progresos realizados y las medidas adoptadas por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente con respecto a la aplicación del párrafo 18 de la decisión 26/9;
С удовлетворением отмечает проделанную работу и меры, принятые Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде во исполнение пункта 18 решения 26/ 9;Acoge con beneplácito los progresos realizados en la negociación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante para la aplicación de medidas internacionales respecto de ciertos contaminantes orgánicos persistentes, con miras a su más pronta conclusión;
Приветствует прогресс в переговорах по имеющему обязательную юридическую силу международному документу об осуществлении международных мер в отношении отдельных стойких органических загрязнителей, проводимых в целях его скорейшего принятия;Acoge con beneplácito los progresos realizados en el fortalecimiento de la cooperación entre las Naciones Unidas y el Foro de
Приветствует прогресс в деле укрепления сотрудничества между Организацией Объединенных НацийAcoge con beneplácito los progresos realizados por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga
Приветствует прогресс, достигнутый Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикамAcoge con beneplácito los progresos realizados por el ONU-Hábitat en la ejecución de su plan estratégico
С удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый ООНХабитат в осуществлении ее среднесрочного стратегическогоAcoge con beneplácito los progresos realizados por la Comisión en la revisión de su Ley Modelo sobre Contratación Pública de Bienes,
Приветствует прогресс, достигнутый Комиссией в работе по пересмотру Типового закона о закупках товаров( работ)Консультативный комитет выражает удовлетворение достигнутыми успехами в переходе на МСУГС в рамках системы Организации Объединенных Наций в целомAcoge con beneplácito los progresos realizados por la Comisión en la revisión de su Ley Modelo sobre Contratación Pública de Bienes,
Приветствует прогресс, достигнутый Комиссией в работе по пересмотру Типового закона о закупках товаров( работ)Acoge con beneplácito los progresos realizados en el seno de la asociación de colaboración entre la Unión Africana
Приветствует прогресс, достигнутый в партнерских отношениях между Африканским союзомsu delegación acoge con beneplácito los progresos realizados a ese respecto y las medidas prácticas adoptadas para delegar facultades en las oficinas extrasede en diversas esferas,
его делегация приветствовала прогресс, достигнутый в этой области, а также практические шаги, предпринятые с целью делегирования полномочийКонсультативный комитет ссылается на ранее вынесенные им рекомендации по диверсификации активов Фонда, приветствует достигнутый прогресс и рекомендует продолжать инвестирование на формирующихся рынках10), acoge con beneplácito los progresos realizados y alienta a que se hagan nuevas inversiones en mercados emergentes
пункт 10), а также приветствует достигнутый прогресс и рекомендует продолжать инвестирование на формирующихся рынках
