ACOGE CON SATISFACCIÓN LOS PROGRESOS REALIZADOS - перевод на Русском

• приветствует прогресс достигнутый
• с удовлетворением отмечает прогресс достигнутый
• приветствует успехи достигнутые
• отрадно отмечать прогресс достигнутый

Примеры использования Acoge con satisfacción los progresos realizados на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El Comité acoge con satisfacción los progresos realizados en los últimos años en la reducción de la tasa de mortalidad infantil
Комитет приветствует успехи, достигнутые в последние годы в деле снижения детской смертности,

A ese respecto, el Gobierno de los Estados Unidos acoge con satisfacción los progresos realizados en Malí y el Togo, y, sobre todo, las perspectivas de una paz verdadera en
В этой связи правительство Соединенных Штатов с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый в Мали и Того, и прежде всего перспективы достижения прочного мира в Либерии,

En tanto, Indonesia acoge con satisfacción los progresos realizados, entre otras cosas, en la creación de un régimen de verificación para asegurar el cumplimiento de sus disposiciones, y espera que en
Тем временем Индонезии отрадно отмечать прогресс, достигнутый, в частности, в деле создания контрольного режима, обеспечивающего выполнение положений ДВЗЯИ,

Observando que el proyecto de resolución acoge con satisfacción los progresos realizados en muchos sectores de los derechos humanos,
Отмечая, что данный проект резолюции приветствует прогресс, достигнутый во многих областях прав человека,

La Sra. Viotti(Brasil) acoge con satisfacción los progresos realizados por el Gobierno de Sierra Leona en la lucha contra la corrupción,
Г-жа Виотти( Бразилия) приветствует успехи, достигнутые правительством Сьерра-Леоне в борьбе с коррупцией,

dice que el Grupo acoge con satisfacción los progresos realizados en el plan maestro de mejoras de infraestructura,
что Группа приветствует прогресс, достигнутый в осуществлении генерального плана капитального ремонта,

El Grupo de Estados de África acoge con satisfacción los progresos realizados en la eliminación del retraso en la publicación del Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas
Группа африканских государств приветствует прогресс, достигнутый в деле устранения задержек с публикацией Справочника о деятельности органов Организации Объединенных Наций

Acoge con satisfacción los progresos realizados por la Comisión en su labor de revisión de la Ley Modelo sobre Contratación Pública de Bienes,
Приветствует прогресс, достигнутый Комиссией в ее работе по пересмотру Типового закона о закупках товаров( работ)

La Comisión Consultiva acoge con satisfacción los progresos realizados por la Caja en la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores respecto a la contabilización de las pérdidas
Консультативный комитет приветствует прогресс, достигнутый Фондом в деле выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров в том,

El orador acoge con satisfacción los progresos realizados en la aplicación de las resoluciones 66/240 A
Он приветствует достигнутый прогресс в осуществлении резолюций 66/ 240 A

El Grupo acoge con satisfacción los progresos realizados hasta la fecha con el Proceso de Kimberley, cuya finalidad es
Группа приветствует прогресс, который достигнут на сегодняшний день в рамках Кимберлийского процесса,

Acoge con satisfacción los progresos realizados en la formulación del convenio general sobre el terrorismo internacional
Он приветствует прогресс, достигнутый в подготовке проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме,

Acoge con satisfacción los progresos realizados en la aplicación del Código de Conducta
С удовлетворением отмечает прогресс в применении Кодекса поведения

El Consejo acoge con satisfacción los progresos realizados en la participación de la mujer en los procesos de adopción de decisiones en diversos países que están saliendo de conflictos,
Совет с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый в расширении участия женщин в процессе принятия решений в нескольких странах, переживших конфликты,

En tanto, Indonesia acoge con satisfacción los progresos realizados, entre otras cosas, en la creación de un régimen de verificación para asegurar el cumplimiento de sus disposiciones, y espera que en
Этот Договор ожидает ратификации индонезийским парламентом. Тем временем Индонезии отрадно отмечать прогресс, достигнутый, в частности, в деле создания контрольного режима, обеспечивающего выполнение положений ДВЗЯИ,

Acoge con satisfacción los progresos realizados por el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, en consulta con el Director General de
С удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый Директором- исполнителем Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде во взаимодействии с Генеральным директором Продовольственной

Acoge con satisfacción los progresos realizados en los trabajos del foro sobre las repercusiones de la aplicación de las medidas de respuesta convocado por el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico
Приветствует прогресс в работе форума по воздействию осуществления мер реагирования, созванного под эгидой Вспомогательного органа для консультирования по научным

Marruecos acoge con satisfacción los progresos realizados en la lucha contra la trata de mujeres
Он приветствует прогресс, достигнутый в деле борьбы с торговлей женщинами

El Grupo de Trabajo acoge con satisfacción los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones que aprobó en su octavo período de sesiones
Рабочая группа приветствует прогресс, достигнутый в выполнении ее рекомендаций, принятых в ходе восьмой сессии,

Acoge con satisfacción los progresos realizados por el grupo de trabajo entre períodos de sesiones de composición abierta de la Comisión de Derechos Humanos encargado de preparar un proyecto de protocolo facultativo a la Convención contra la Tortura
Приветствует прогресс, достигнутый межсессионной рабочей группой открытого состава Комиссии по правам человека по разработке проекта факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких,