Примеры использования Activación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Módulo de activación.
Etapa de ensayo, formación y activación.
Activación manual requerida.
Instalación e activación.
Secuencia de activación.
EL DÍA DEL DESMAYO GLOBAL Activación en un minuto.
В день Затмения. Запуск через минуту.Tras la activación, los registradores de datos normalmente se dejan sin vigilancia para medir
Activación de los mecanismos internacionales de respuesta para facilitar la asistencia internacional de socorro a las víctimas de desastres.
Задействование международных механизмов реагирования на бедствия в целях облегчения оказания международной помощи жертвам бедствий.Positiva en cuanto a actividad mutágena con y sin activación metabólica en cepas de Salmonella typhimurium(NIEHS, 2002).
Положительные результаты по мутагенной активности при метаболической активации и без нее в штаммах Salmonella typhimurium( NIEHS 2002).Los niños son especialmente sensibles a esta activación repetitiva por el estrés,
Дети особенно чувствительны к такой частой активации стресса, потомуel uso de información sobre comercio y la activación de oportunidades de mercado con compradores internacionales.
использование торгово- оперативной информации и задействование рыночных возможностей для международных покупателей.También señala con preocupación las ineficacias en el procedimiento que impiden la activación del Mecanismo de Alerta de Género.
Он с озабоченностью отмечает далее недостатки процедурного характера, которые не позволяют привести в действие Механизм оповещения о нарушениях прав женщин.Hay una variedad de rituales para la activación de dichas puertas, pero es posible que tengamos que construir una primero.
Существуют различные ритуалы для активации таких ворот, но сначала нам придется их построить.Son necesarios, pues, un esfuerzo adicional de la comunidad internacional y la activación de un nuevo mecanismo que permita combatir la tortura con mayor eficacia.
В этой связи международному сообществу необходимо приложить дополнительные усилия и ввести в действие новый механизм для борьбы с пытками с большей эффективностью.La activación óptica de estas cientos de células en dos cepas de moscas, tienen consecuencias radicalmente diferentes.
Оптическая активация этих ста или около того клеток в двух штаммах мух имееет совершенно различные последствия.Y eso se logra midiendo la activación relativa de la corteza prefrontal izquierda en el tomógrafo en comparación con la corteza prefrontal derecha.
И это делается посредством измерения относительной активации левой префронтальной коры на снимке МРТ, в сравнении с Aunque la activación por inadvertencia es poco probable, debería utilizarse junto con otros sensores para ayudar a discriminar los objetivos.
Непроизвольная активация маловероятна, но должен использоваться в комбинации с другими датчиками в качестве подспорья при различении цели.La activación de los protooncogenes por trasvase cromosómico se asocia a veces con las fases iniciales de formación de leucemias
Активацию протоонкогенов путем хромосомной транслокации часто связывают с ранними стадиями развития лейкемииSin embargo, una vez que el método de activación primario haya sido accionado, el sensor secundario se convierte en el único método de activación primario.
Вместе с тем, когда сработал первичный способ активации, вторичный датчик становится единственным первичным способом активации.Entonces concluyeron que al ver activación en la ínsula, significaba que los sujetos amaban sus iPhones.
Они пришли к выводу, что активация островка означает, что исследуемые любят свой iPhone.
