ACTOS CONSTITUYEN - перевод на Русском

• действия являются
• акты представляют собой
• действия представляют собой
• акты являются
• деяния являются
• деяния представляют собой
• акты составляют

Примеры использования Actos constituyen на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tales actos constituyen una violación manifiesta de los convenios internacionales sobre la protección del patrimonio cultural,
Подобные действия являются грубым нарушением международных конвенций о защите культурного наследия,

Tales actos constituyen una advertencia cruel de que ningún país
Подобные акты являются жестоким напоминанием о том,

Esos actos constituyen violaciones graves de los derechos humanos
Эти акты представляют собой грубейшее нарушение прав человека

Estos actos constituyen una violación de los derechos humanos
Указанные действия представляют собой лишение людей прав человека

Esos actos constituyen una flagrante violación del derecho internacional vigente
Такие действия являются вопиющим нарушением действующих норм международного права

De ser ciertos, tales actos constituyen algunos de los peores abusos de los derechos humanos que hayan tenido lugar en Camboya en esta época.
Если это соответствует действительности, эти действия представляют собой одно из самых серьезных нарушений прав человека, которые имеют место в Камбодже в настоящее время.

tortura son motivados por la discriminación, esos actos constituyen delitos punibles.
пыток лежит дискриминация, то такие действия являются наказуемыми правонарушениями.

Esos actos constituyen, entre otras cosas, violaciones del derecho internacional humanitario
Эти действия представляли собой, помимо прочего, нарушения международного гуманитарного права

Esos actos constituyen asimismo violaciones del párrafo 1 del artículo 23 y de los párrafos 1 y 2 del artículo 24 del Pacto.
Эти действия являлись также нарушением пункта 1 статьи 23 и пунктов 1 и 2 статьи 24 Пакта.

Todos estos actos constituyen tortura, en violación del artículo 7, leído conjuntamente con el artículo 10,
Все подобные виды обращения представляют собой акты пыток, противоречащие положениям статьи 7, рассматриваемой в совокупности

Estos actos constituyen crímenes de guerra
Эти злодеяния представляют собой военные преступления

Esos actos constituyen un peligro cada vez mayor para la entrega
Эти акты создают все более серьезную угрозу для доставки

Estos actos constituyen una de las manifestaciones más groseras de las violaciones de los derechos humanos,
Эти террористические акты являются примерами наиболее жестоких форм нарушения прав человека,

Es indiscutible que esos actos constituyen crímenes de guerra,
Бесспорно, что такие деяния равнозначны военным преступлениям,

Esos actos constituyen crímenes de lesa humanidad
Данные действия являются преступлениями против человечности

Estos actos constituyen asesinatos, más especialmente asesinatos políticos,
Эти акты представляют собой убийства и, в более конкретном плане,

Esos actos constituyen delitos contra toda la humanidad
Такие действия являются преступлениями против всего человечества,

El Sr. Paraga afirma que esos actos constituyen una violación del artículo 19 del Pacto,
Г-н Парага утверждает, что эти действия представляют собой нарушение статьи 19 Пакта, поскольку принятые против него меры были

Estos actos constituyen asesinatos y, más concretamente,
Эти акты представляют собой убийства и, в более конкретном плане,

Tales actos constituyen una peligrosa escalada que amenaza con desestabilizar aún más la ya frágil situación
Эти действия представляют собой опасную эскалацию, угрожающую еще больше дестабилизировать и без того неустойчивую ситуацию