ADMINISTRATIVA IMPUGNADA - перевод на Русском

• оспариваемого административного
• оспариваемое административное

Примеры использования Administrativa impugnada на Испанском языке и их переводы на Русский язык

las decisiones administrativas impugnadas, cuando proceda, y aumentando la transparencia del proceso de toma de decisiones en los casos en los que se estima la decisión administrativa impugnada.
неформального урегулирования оспариваемых административных решений и повышению гласности процесса принятия решений в тех случаях, когда оспариваемое административное решение признается правильным.

incluida la suspensión de la decisión administrativa impugnada.
включая приостановление действия мер по осуществлению оспариваемого административного решения.

suspenda la ejecución de una decisión administrativa impugnada y, en particular, sobre los criterios que el Tribunal aplicaría para suspender dicha ejecución;
приостанавливать принятие мер по осуществлению оспариваемого административного решения и конкретно по критериям, которые Трибунал будет применять при приостановке таких мер;

que prohíbe al Tribunal suspender la ejecución de la decisión administrativa impugnada en casos de nombramiento,
которая запрещает Трибуналу по спорам приостанавливать осуществление оспариваемого административного решения в случаях<<

Realizar oportunamente un examen de la solicitud de suspender la aplicación de una decisión administrativa impugnada hasta que se haya completado la evaluación interna en los casos de separación del servicio;
Своевременное рассмотрение ходатайств о приостановлении осуществления оспариваемых административных решений до завершения управленческой оценки в случаях, связанных с увольнением; вынесение рекомендаций заместителю

La Comisión Consultiva advierte que según el procedimiento propuesto, el funcionario tendría que hacer una solicitud de revisión administrativa/evaluación de gestión en los 60 días siguientes a la notificación de la decisión administrativa impugnada, y que la carta con el resultado de la revisión administrativa/evaluación de gestión se enviaría al funcionario en un plazo de 45 días.
Комитет считает, что в соответствии с предлагаемыми процедурами сотрудник должен будет подавать просьбу о проведении административного обзора/ управленческой оценки в течение 60 дней с момента уведомления об оспариваемом административном решении и что письмо о результатах административного обзора/ управленческой оценки будет направляться сотруднику в течение 45 дней.

esté pendiente una evaluación interna, suspenda la ejecución de una decisión administrativa impugnada, cuando prima facie la decisión parezca ser ilegal,
Трибунал по спорам приостановил на период управленческой оценки осуществление оспариваемого административного решения, которое находится на этапе управленческой оценки,

la rescisión de un nombramiento, el Tribunal Contencioso-Administrativo determinará también la cuantía de la indemnización que el demandado podrá pagar en lugar de la anulación de la decisión administrativa impugnada o del cumplimiento específico que se haya ordenado, con sujeción a lo dispuesto en el apartado b;
Трибунал по спорам также устанавливает сумму компенсации, которую ответчик может решить выплатить в качестве альтернативы отмене оспариваемого административного решения или реального исполнения, с учетом положений подпункта( b);

la rescisión de un nombramiento, el Tribunal Contencioso-Administrativo determinará también la cuantía de la indemnización que el demandado podrá pagar en lugar de la anulación de la decisión administrativa impugnada o del cumplimiento específico que se haya ordenado;
Трибунал по спорам также устанавливает сумму компенсации, которую ответчик может решить выплатить в качестве альтернативы постановлению об отмене оспариваемого административного решения или реальном исполнении;

una rescisión de nombramiento, el Tribunal Contencioso-Administrativo determinará también la cuantía de la indemnización que el demandado podrá pagar en lugar de la anulación de la decisión administrativa impugnada o el cumplimiento específico,
Трибунал по спорам также устанавливает сумму компенсации, которую ответчик может решить выплатить в качестве альтернативы отмене оспариваемого административного решения или реального исполнения,

la rescisión de un nombramiento, el Tribunal de Apelaciones determinará también la cuantía de la indemnización que el demandado podrá pagar en lugar de la anulación de la decisión administrativa impugnada o el cumplimiento específico,
Апелляционный трибунал также устанавливает сумму компенсации, которую ответчик может решить выплатить в качестве альтернативы отмене оспариваемого административного решения или реального исполнения,

realizará evaluaciones prontas de gestión de decisiones administrativas impugnadas.
будет проводить оперативную управленческую оценку оспариваемых административных решений.

La evaluación interna de todas las decisiones administrativas impugnadas, que es la primera medida en el proceso oficial de administración de justicia, complementa las iniciativas
Проведение управленческой оценки всех оспариваемых административных решений, что является первым этапом в рамках официального процесса отправления правосудия,

Durante el ejercicio presupuestario, la Dependencia de Evaluación interna realizará con prontitud evaluaciones internas respecto de las decisiones administrativas impugnadas a fin de determinar si se ajustan a los reglamentos,
В рассматриваемый бюджетный период Группа управленческой оценки будет проводить оперативные управленческие оценки оспариваемых административных решений для определения того,

Este proceso permite que el Departamento de Gestión examine todas las decisiones administrativas impugnadas para que la administración tenga ocasión de rectificar las decisiones incorrectas, evitando así litigios
Этот процесс позволяет Департаменту по вопросам управления рассматривать все оспариваемые административные решения, с тем чтобы дать руководству возможность исправить неправомерно принятые решения

La Dependencia de Evaluación Interna realizará oportunamente evaluaciones internas respecto de las decisiones administrativas impugnadas a fin de determinar si se ajustan a los reglamentos, normas
В рассматриваемый бюджетный период Группа управленческой оценки будет проводить оперативные управленческие оценки оспариваемых административных решений для определения того,

El 14 de agosto de 2002, los autores presentaron una nueva demanda ante el Tribunal Administrativo solicitando que anulara las ordenanzas administrativas impugnadas de 22 de febrero de 1999
Августа 2002 года авторы подали дополнительный иск в Административный суд с просьбой отменить оспариваемые административные акты от 22 февраля 1999 года

Durante el ejercicio presupuestario, la Dependencia de Evaluación Interna realizará oportunamente evaluaciones internas respecto de las decisiones administrativas impugnadas a fin de determinar si se ajustan a los reglamentos,
В рассматриваемый бюджетный период Группа управленческой оценки будет проводить оперативные управленческие оценки оспариваемых административных решений для определения того,

El proceso de evaluación interna desempeña un papel muy importante en el sistema formal de administración de justicia en la resolución de conflictos mediante una evaluación objetiva de las decisiones administrativas impugnadas, a fin de determinar si la decisión se conformó a las normas y reglamentos.
Процесс управленческой оценки играет очень важную роль в формальной системе отправления правосудия, поскольку он позволяет разрешать споры на основе проведения объективной оценки оспариваемых административных решений с целью установить, было ли соответствующее решение принято с соблюдением правил и положений.

La fase de evaluación de la gestión, en que se examinan las decisiones administrativas impugnadas, está a cargo de la Dependencia de Evaluación de la Gestión del Departamento de Gestión y es el primer paso en cualquier asuntos que se tramite en el sistema formal.
Разбирательство любого дела в формальной системе начинается с этапа управленческой оценки-- рассмотрения оспариваемых административных решений Группой управленческой оценки Департамента по вопросам управления.