Примеры использования Afrontamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sexto, hoy afrontamos una crisis sin precedentes,
El principal y más apremiante de los problemas que afrontamos es la crisis económica
Первоочередные и экстренные проблемы, с которыми нам придется столкнуться- это финансовый и экономический кризис,Afrontamos la peor situación económica que cualquier país en fase de transición democrática haya conocido desde 1956.
Мы оказались в самой плохой экономической ситуации по сравнению с любой другой страной, совершавшей переход к демократии, с 1956 года.Afrontamos un desafío mundial para el que hace falta información mundial,
Мы столкнулись с глобальным вызовом, который требует глобальной информированности,En un mundo globalizado cada vez afrontamos más la delincuencia organizada transnacional,
В глобализованном мире мы все чаще сталкиваемся с транснациональной организованной преступностью,La situación que afrontamos hoy como consecuencia del uso de minas terrestres es desastrosa.
Ситуация, с которой мы сегодня столкнулись в результате использования наземных мин, представляется катастрофической.El mundo espera que la Comisión halle las respuestas correctas a las cuestiones urgentes que afrontamos.
Мир ожидает, что Комиссия найдет правильные ответы на стоящие перед нами и требующие срочного решения проблемы.podremos superar los desafíos imponentes que afrontamos en estos momentos.
del daño causado y con las constantes amenazas que afrontamos debido a la degradación ambiental.
с которыми мы по-прежнему сталкиваемся в результате ухудшения состояния окружающей среды.sus padres y yo afrontamos una decisión verdaderamente aterradora.
De hecho, pareciera que los órganos de desarme no pueden dar respuestas a los problemas que afrontamos.
По сути, разоруженческие органы, как кажется, уже не могут надлежащим образом реагировать на вызовы, с которыми они сталкиваются.la intifada palestina se intensificó una vez más y hoy afrontamos una nueva situación.
Comparezco aquí esta noche para hacer frente a la preocupación creciente entre nuestros ciudadanos por las amenazas que afrontamos que no son de este mundo.
Сегодня я здесь, чтобы удовлетворить растущее беспокойство граждан по поводу представших перед нами угроз из вне.Es una amenaza común que todos afrontamos, y por tanto, requiere de la solidaridad de la comunidad internacional.
Это общая El problema de ser estadounidense en Shakespeare es que lo afrontamos con reverencias.
Проблема в работе с Шекспиром для американцев состоит в том, что мы подходим к нему с благоговением.Desde el colapso del sistema financiero hasta las verdades acerca de lo fuertes que somos ante los peligros que realmente afrontamos.
От краха финансовой системы до истин о нашей силе, до угроз, с которыми сталкиваемся на самом деле.El aumento del militarismo descontrolado, la otra cara del reto que afrontamos, es el uso de la fuerza militar bruta y no autorizada para lograr algunos objetivos políticos, que pueden ser convenientes.
Растущая безнаказанность милитаризма, вторая сторона проблемы, с которой мы сталкиваемся, заключается в использовании грубой и несанкционированной военной силы для достижения некоторых политических, хотя и желанных целей.Actualmente afrontamos una situación en que esa negativa a reconocer la labor realizada el año en curso por esta Conferencia sobre el desarme nuclear puede impedir,
Ныне мы сталкиваемся с ситуацией, когда такой отказ признать проделанную на настоящей Конференции в этом году работу по ядерному разоружению по всей вероятности можетAnte la variedad de problemas que afrontamos-- la pobreza, la polarización social,
Разнообразие стоящих перед нами проблем-- нищета, социальная поляризация, рост численности населения мира,
