Примеры использования Al análisis на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Стандартная терминология, применяемая при проведении анализа разницы в объеме ресурсов в настоящем разделе, содержится в приложении I. В к настоящему докладу.Contribuciones técnicas al análisis de temas incluidos en el Compromiso de Cartagena tales.
Технический вклад в анализ проблем, изложенных Procede igualmente al análisis de los riesgos profesionales a los que pueden estar expuestos los asalariados del establecimiento.
Кроме того, он проводит анализ профессиональных рисков, которым могут подвергаться работники учреждения.Como ya se ha dicho, otro elemento importante que debe incorporarse al análisis es la privación relativa, por contraposición a la privación objetiva.
Как уже указывалось, другим важным элементом, который необходимо учитывать при проведении анализа, является относительное ухудшение положения в отличие от объективного ухудшения положения.Para concluir, la delegación de Egipto acoge con agrado la propuesta del Comité Especial relativa al análisis de sus métodos de trabajo en el marco de la Cuarta Comisión y la Asamblea General.
В заключение делегация Египта приветствует предложение Специального комитета об анализе методов его работы в Четвертом комитете и в Генеральной Ассамблее.Группа применяла этот же подход и при анализе других претензий, касающихся расходов по предоплате,cursos prácticos para contribuir al análisis y el debate del problema de la deuda en África
Se prestó especial importancia al análisis de cómo los PMA pueden hacer frente al reto de valorar sus necesidades
Особый акцент был сделан на анализе вопроса о том, как НРС могут решить задачу оценки своих потребностейAsimismo, esta Ley ha extendido el mandato de la Unidad de Información Financiera al análisis de operaciones sospechosas de financiación del terrorismo.
Помимо того, этот Закон распространил мандат Группы финансовой информации на анализ подозрительных сделок по финансированию терроризма.que aportan datos al análisis de políticas.
которые используются при анализе политики.Desde 2007, la totalidad de los 9.154 pueblos de Rwanda han contribuido al desarrollo de una estructura y al análisis de las necesidades y prioridades específicas de su pueblo.
С 2007 года все 9 154 деревни Руанды участвовали в создании структуры и анализе конкретных потребностей и приоритетов своей деревни.Третье и четвертое заседания были посвящены обсуждению возможности создания международной нормативной базы.Младший сотрудник по населенным пунктам также принимает участие в политическом анализе вопросов, связанных с руководством городами.Форум по сотрудничеству в целях развития способен играть определенную роль в деле обмена информацией и ее распространения, проведении анализа извлеченных уроков и обобщении достигнутых успехов.contribuye al análisis de riesgos.
Gracias a la cooperación estrecha con este organismo y su prestación de apoyo se facilitará también la realización de actividades de seguimiento al análisis en Mauritania.
Тесное сотрудничество Национальный совет по семейным отношениям-- это ведущая мировая профессиональная организация по многопрофильному изучению семей.En cuanto a lo primero, observan con gran preocupación que se han reducido los recursos destinados al análisis de las cuestiones relacionadas con los productos básicos en algunos organismos internacionales.
В связи с первым аспектом видные деятели с серьезным беспокойством отмечают сокращение ресурсов, выделяемых на анализ вопросов сырьевого сектора в некоторых из международных учреждений.en algunos principios fundamentales que deberán incorporarse al análisis de las políticas nacionales e internacionales.
ряд основополагающих принципов, которые необходимо учитывать при обсуждении национальной и международной политики.Центр глобального мониторинга городов инициировал программу по использованию географических информационных систем при проведении анализа показателей на местном уровне.
