Примеры использования Al electorado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Insto al Gobierno del Afganistán y a sus fuerzas de seguridad a que continúen esforzándose por proteger al electorado y al proceso electoral asegurando unas elecciones inclusivas,
Я обращаюсь к афганскому правительству и его силам безопасности с настоятельным призывом продолжать работу по обеспечению безопасности как электората, так и избирательного процесса, с тем чтобы можно было обеспечить всеобщие,cada uno de los cuales propone su propia política al electorado ha dado lugar en el Parlamento a divisiones políticas claras, que se consideran fundamentales para un gobierno democrático.
организационно оформленных политических партий, каждая из которых предлагает избирателям свою собственную политику, обеспечивает хорошо развитые политические структуры в парламенте, что считается крайне важным для демократического правления.Возрождение в Замбии организованных политических партий, каждая из которых предлагает избирателям свою собственную политику, привело к четким политическим разграничениям в Национальном собрании, что считается необходимым для демократического правления.cada uno de los cuales propone su propia política al electorado, ha dado lugar en el Parlamento a divisiones políticas claras,
организационно оформленных политических партий, каждая из которых предлагает избирателям свою собственную политику, обеспечило наличие хорошоУстановление плюрализма в Замбии вновь привело к появлению организованных политических партий, каждая из которых пропагандирует среди электората свою собственную политику, что является залогом развитого плюрализма политических воззрений в Национальной ассамблее,cada uno de los cuales propone su propia política al electorado, ha dado lugar en el Parlamento a divisiones políticas claras, que se consideran fundamentales para un gobierno democrático.
организационно оформленных политических партий, каждая из которых предлагает избирателям свою собственную политику, обеспечивает хорошо развитые политические структуры в парламенте, что считается крайне важным для демократического правления.En las dos semanas anteriores a las elecciones a los consejos locales se iniciaron campañas con dos objetivos: para alentar a que más mujeres se presentaran a las elecciones y para persuadir al electorado de que votara a las mujeres.
В недели, предшествовавшие выборам в местные советы, были организованы двухцелевые кампании, направленные на то, чтобы, с одной стороны, побудить большее число женщин к выдвижению своих кандидатур, а с другой- убедить электорат голосовать за женщин.вышеуказанные силы потратили миллионы долларов на то, чтобы убедить избирателей не поддерживать это предложение.reintegrar las FARC al proceso político colombiano tiene algunos detractores y dividió al electorado en aquel país.
включения ФАРК в колумбийский политический процесс, неизбежным образом нашлись недоброжелатели, а электорат страны разделился.в ходе которой кандидаты на пост президента выступили перед электоратом и ответили на вопросы ведущих.no gubernamentales en Camboya, que realizaron una labor extraordinaria para educar al electorado y ayudar durante el escrutinio.
проявилось в их впечатляющей кампании просвещения избирателей и активной деятельности на избирательных участках.Marruecos impuso a las Naciones Unidas una modificación sustantiva de las cláusulas relativas al electorado con miras a legitimar un fraude electoral.
Организации Объединенных Наций поправки по существу к тем пунктам плана, которые касались избирателей, с тем чтобы узаконить фальсификацию итогов выборов.comprometidos, obligados a rendir cuentas al electorado y que compartan con el pueblo las consecuencias de sus políticas y acciones.
преданных лидеров, которые подотчетны электорату и которые вместе с народом несут ответственность за последствия проводимых политических и иных действий.также присутствие их передовых элементов в Киншасе будут играть важную роль в обеспечении гарантий для конголезского электората и сдерживании тех, кто может попытаться сорвать выборы.оказывать содействие Генеральному секретарю, органам Организации Объединенных Наций и соответствующим государствам- членам в организации выборов, а также электорату в целом.времен падения коммунизма- ясно, что они вызвали возмущение электората.политические партии скупают их голоса и тем самым лишают электорат возможности голосовать за наилучших кандидатов, то имеет место нарушение одного из основополагающих прав.tienen que rendir cuentas al electorado y formular políticas que satisfagan las necesidades de éste.
не может не быть подотчетным электорату и не проводить политику, отвечающую его потребностям.sin embargo, resultan difíciles de vender al electorado alemán.
подобное урезание трудно продать немецкому электорату.
