AL ORO - перевод на Русском

• к золоту

Примеры использования Al oro на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Otra parte proviene de los inversionistas privados que están utilizando al oro como protección contra lo que siguen siendo riesgos de“cola” de baja probabilidad(inflación elevada
А часть спроса формируют частные инвесторы, которые используют золото в качестве защиты против того, что остается маловероятным« остаточным» риском( высокая инфляция

no me acuerdo si era a la plata o al oro.
у нее аллергия на металл, но я не помню, на золото или серебро.

La libertad de circulación reconocida por la Constitución a todos los ciudadanos está restringida a las mujeres por la práctica de ciertos cultos animistas, como el culto al Oro o al Zangbeto en algunas zonas del altiplano, entre otras.
Свобода передвижения, признаваемая Конституцией за каждым гражданином, ограничивается для женщин во время отправления некоторых анимистических культов, например культа Оро или Зангбето, в Плато и других районах страны.

muchos contratos de deuda estaban indexados con el oro, por lo que, cuando se suspendió la convertibilidad del dólar al oro, el valor de dicha deuda se disparó
депрессии многие долговые контракты были привязаны к золоту. И когда обратимость доллара в золото была приостановлена, долги резко возросли,

Las autoridades mineras dijeron al Grupo que“funcionarios de alto rango” intervinieron tras las dos primeras incautaciones y liberaron al oro y a los traficantes(véase el anexo 66).
Представители органов власти, осуществляющих контроль за добычей минеральных ресурсов, сообщили Группе о том, что после первых двух конфискаций вмешались« высокопоставленные должностные лица», которые отдали золото и отпустили торговцев( см. приложение 66).

Estimuló y persuadió a sus estudiantes e investigadores hasta que uno, un tipo del norte de orígenes humildes llamado James Chadwick, dio con el equivalente al oro en la física nuclear.
Ќн измывалс€ и третировал своих студентов и аспирантов до тех пор, пока один, север€ нин, паренек простого происхождени€ по имени ƒжеймс" едвик, Ќашел в€ дерной физике эквивалент золота.

El aspecto de las langostas era semejante a caballos equipados para la guerra. Sobre sus cabezas tenían como coronas, semejantes al oro, y sus caras eran como caras de hombres.
По виду своему саранча была подобна коням, приготовленным на войну; и на головах у ней как бы венцы, похожие на золотые, лица же ее- как лица человеческие;

los gobiernos intentaron volver al oro, en parte como símbolo de un regreso a la normalidad, pero el reavivado patrón oro del período de entreguerras acabó desmoronándose,
правительства пытались вернуться к золоту отчасти как к символу возвращения к нормальной жизни. Но возрождение межвоенного золотого стандарта в конечном счете распалось,

En septiembre, fuentes de los servicios de inteligencia congoleños y comerciantes de oro dijeron al Grupo que una comerciante de Burundi llamada Eugénie Umukunzi había celebrado una reunión con Chunu y asociados en Bukavu para ver cómo conseguir acceder al oro de Mukungwe.
В сентябре источники из конголезских служб разведки, а также торговцы золотом рассказали Группе, что одна занимающаяся торговлей женщина из Бурунди по имени Эжени Умукунзи встречалась с Чуну и его партнерами в Букаву в целях изучения возможностей получения доступа к золоту из Мукунгве.

según el cual el valor del dólar de los Estados Unidos estaba vinculado al oro a una tasa de 35 dólares por onza.
в рамках золотого стандарта, по которому стоимость доллара США была привязана к золоту в соотношении 35 долл. США за унцию.

la aplicación del principio de la causa relativa al oro monetario véase, por ejemplo,
избежать обращения к принципу, примененному в деле о монетарном золоте: ср. юридические последствия для государств,

el orden monetario internacional en agosto de 1971. Los estadounidenses primero suspendieron unilateralmente la convertibilidad del dólar al oro(la columna vertebral del régimen de tipo de cambio fijo pero ajustable, creado por la conferencia de Bretton Woods después de la II Guerra Mundial) y luego se unieron a los europeos para obligar a que Japón revaluara el Yen en relación al dólar en un 16.9%.
уничтожив международный валютный порядок в августе 1971 г. Американцы сначала в одностороннем порядке приостановили обратимость доллара в золото- основа установленного, но приспособляемого режима курсов обмена, созданного на конференции Bretton Woods после II Мировой Войны- а потом объединились с европейцами, чтобы навязать Японии ревальвацию йены на 16, 9% по отношению к доллару.

¿Qué hace una caza fortunas cuando no puede llegar al oro?
Что нужно сделать золотоискательнице, чтобы получить золото.

¿O casado con alergia al oro?
Или женат и у тебя аллергия на золото?

Aquello que la Comisiуn Oro de Reagan informу de vuelta al Congreso en 1982, fue la estremecedora revelaciуn con respecto al Oro:!
Комиссия по золоту в своем докладе Конгрессу в 1982 году сделала следующее шокирующее открытие. У Казначейства золота нет!!!

En junio de 2011 el Consejo Mundial del Oro hizo público su último proyecto de normas relativas al oro procedente de zonas en las que no hay conflictos.
В июне 2011 года Всемирный совет по золоту опубликовал последний проект стандарта для определения« бесконфликтного статуса» золота.

creciente se recurre al oro como protección; y cuando hay el riesgo de una depresión y los inversionistas temen por la seguridad de sus depósitos bancarios, el oro se convierte en un refugio seguro.
еще больше увеличивается, золото становится страховкой от инфляции; и когда существует риск экономического спада и инвесторы опасаются за безопасность своих банковских депозитов, золото становится« безопасной гаванью».

presidente del Banco Mundial, Robert Zoellick, a proponer devolverle un papel al oro.
Возможно, именно об этом предупреждал президент Всемирного банка Роберт Зеллик в своем предложении по восстановлению роли золота.

975.000 millones de dólares, calculado al depreciado valor del dólar frente al oro.
сделанным с учетом падения курса доллара Соединенных Штатов по отношению к золоту.

Renuncié al oro.
Я отдам вам золото.