Примеры использования Al plenario на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
informará oportunamente al plenario del Comité Asesor del contenido de cada reunión.
которые требуются для выполнения им своих полномочий. Он своевременно информирует пленарное заседание Консультативного комитета о содержании каждого такого Внимание государств- членов следует обратить на меры, касающиеся Президиума и пленарных заседаний Совета, для их рассмотрения и принятия соответствующего решения.que figuran en el párrafo 16 de su informe al plenario.
которые приводятся в пункте 16 его доклада Ассамблее.Комитет попытается развить эти успехи, предложив рабочим группам представлять свои выводы на пленарные сессии в виде самостоятельных докладов.В условиях дефицита времени, возможно, потребуется предоставить редакционному комитету возможность представить доклад о последней части своей работы непосредственно на пленарном заседании.Бюро и Группа готовят проект ответа на просьбу Con arreglo a esa resolución, en 2005 el Comité Preparatorio se reunirá con anterioridad al plenario de la Comisión para examinar los temas del programa.
Согласно этой резолюции, начиная с 2005 года Подготовительный комитет будет проводить свою сессию в целях рассмотрения пунктов повестки дня до начала пленарных заседаний Комиссии.Tras celebrar consultas oficiosas con los miembros de la Conferencia, el Presidente en ejercicio presentará el informe al plenario de la Conferencia.
После неофициальных консультаций с членским После этого редакционный комитет представил проекты приложений Комиссии, которая рассмотрела их на пленарном заседании.Участники Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее передать пункт 118 проекта повестки дня во все главные комитеты и для рассмотрения на пленарном заседании Ассамблеи для активизации обсуждения докладов об оценке,Под руководством членов Многодисциплинарной группы экспертов и Бюро для Пленума будут подготовлены материалы, касающиеся аналитического исследования параметров оценок, как это предусмотрено в пункте 19 ниже.Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее передать предложенные пункты( для рассмотрения на пленарном заседании)-- с учетом принятых им решений по пунктам 28 и 161 повестки дня-- для рассмотрения на пленарном заседании Ассамблеи.Grupo de Estados Africanos, dice que en la recomendación de la Asamblea General no se menciona que el Presidente del Consejo de Derechos Humanos deba dirigirse al plenario.
выступая от имени Группы африканских государств, указывает, что в рекомендации Генеральной Ассамблеи не говорится о выступлении Председателя Совета по правам человека на пленарном заседании.Aunque el tema 157 esté asignado al plenario, los futuros informes sobre el tema deben presentarse para el examen de las comisiones sustantivas; por ejemplo, todos los informes relacionados con cuestiones administrativas y presupuestarias deben presentarse a la Quinta Comisión.
Несмотря decide remitirlo al plenario de la Asamblea General.
постановил передать его tomaron la decisión de regresar al plenario y acatar su solicitud,
Pasaremos ahora al párrafo 72 del informe de la Mesa sobre la asignación de temas al plenario y a cada Comisión.
Теперь мы переходим к пункту 72 доклада Генерального комитета о распределении пунктов повестки дня для рассмотрения на пленарных заседаниях и в каждом из комитетов.Fuente: El artículo 24, a excepción del párrafo 5, se remitió al grupo jurídico en el tercer período de sesiones del Comité y la versión revisada del texto preparada por el grupo se presentó al plenario del Comité en un documento de sesión.
Источник: статья 24, за исключением пункта 5, была передана в группу по правовым вопросам Комитет далее приступил к рассмотрению пунктов повестки дня и принял решение передать на пленарные заседания, для принятия, проекты резолюций,
