Примеры использования Aplicación del párrafo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A ese respecto, la aplicación del párrafo 1 del artículo 33 puede requerir que se reformen las estructuras existentes en lugar de crear otras nuevas.
Собственно говоря, задачи осуществления пункта 1 статьи 33 могут потребовать пересмотра существующих структур, а не создания новых органов.Aplicación del párrafo 2 del artículo 30(inmunidades o prerrogativas jurisdiccionales otorgadas a los funcionarios públicos para el cumplimiento de sus funciones).
Осуществление пункта 2 статьи 30( иммунитеты и юрисдикционные привилегии, предоставляемые публичным должностным лицам в связи с выполнением ими своих функций).Curso práctico entre períodos de sesiones sobre la aplicación del párrafo 14 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto(31/CMP.1).
Межсессионное рабочее совещание по осуществлению пункта 14 статьи 3 Киотского протокола( 33/ СМР. 1).Con respecto a la aplicación del párrafo 2 del artículo 28 de la Convención, cabe señalar lo siguiente.
В отношении осуществления пункта 2 статьи 28 можно отметить следующее.Aplicación del párrafo 1 de la resolución 1896(2009)
Осуществление пункта 1 резолюции 1896( 2009) Совета БезопасностиПакистан не проинформировал об осуществлении пункта 3, касающегося содержания просьб о вынесении постановлений о конфискации( обязательное условие об отчетности).Destacó la importancia de las actividades de fomento de la capacidad mediante la aplicación del párrafo 166 del Plan de Acción de Bangkok,
Он подчеркнул важное значение деятельности по укреплению потенциала на основе осуществления пункта 166 Бангкокского плана действий,Grupo de Trabajo abierto entre períodos de sesiones encargado de la aplicación del párrafo 6 de la parte dispositiva de la resolución 60/251 de la Asamblea.
Межсессионная межправительственная рабочая группа открытого состава по осуществлению пункта 6 постановляющей части резолюции 60/ 251 Генеральной.Pasaremos primero al proyecto de resolución titulado" Aplicación del párrafo 3 de la resolución 57/323 de la Asamblea General".
Сначала мы примем решение по проекту резолюции, озаглавленному<< Осуществление пункта 3 резолюции 57/ 323 Генеральной Ассамблеи>>Por lo demás, para la aplicación del párrafo 2 del artículo 18 se han previsto cinco criterios.
Кроме того, для применения пункта 2 статьи 18 определено пять критериев.Sin embargo, no informó sobre la aplicación del párrafo 3, relativo al contenido de las solicitudes de órdenes de decomiso(elemento de notificación obligatorio).
Однако он не сообщил об осуществлении пункта 3 относительно содержания просьб о вынесении постановлений о конфискации, тем самым не выполнив обязательное условие об отчетности.Grupo de Trabajo intergubernamental abierto entre períodos de sesiones, encargado de la aplicación del párrafo 6 de la resolución 60/251 de la. .
Межсессионная межправительственная рабочая группа открытого состава по осуществлению пункта 6 резолюции 60/ 251 Генеральной Ассамблеи.En relación con la aplicación del párrafo 1 de la resolución, sírvase aportar información sobre.
Что касается осуществления пункта 1 резолюции, не мог бы Кипр представить информацию относительно.Información complementaria sobre la aplicación del párrafo 9 de las observaciones finales(CERD/C/KAZ/CO/4-5).
Дополнительная информация о выполнении пункта 9 заключительных замечаний( CERD/ C/ KAZ/ CO/ 4- 5).Recomendación general Nº IX relativa a la aplicación del párrafo 1 del artículo 8 de la Convención.
Общая рекомендация IX, касающаяся применения пункта 1 статьи 8 Конвенции.Deseosa de promover la aplicación del párrafo 76 del Documento Final del décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea GeneralResolución S-10/2.
Желая содействовать осуществлению пункта 76 Заключительного документа десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи 24/.En los países en desarrollo 4. Enfoques sectoriales de cooperación y medidas en sectores específicos para mejorar la aplicación del párrafo 1 c del artículo 4 de la Convención.
Совместные секторальные подходы и действия, специфические для различных секторов, в целях активизации осуществления пункта 1 с статьи 4 Конвенции.Этот список был составлен с целью содействовать государствам в практическом осуществлении пункта 10 резолюции 1803( 2008).No obstante, la aplicación del párrafo 4 de la recomendación 7 apenas ha influido en los gastos de viaje.
Вместе с тем выполнение пункта 4 рекомендации 7 оказало минимальное воздействие на расходы на поездки.Esta denuncia no está comprendida, pues, en el campo de aplicación del párrafo 4 del artículo 9.
Следовательно, это утверждение не соответствует сфере применения пункта 4 статьи 9.
