Примеры использования La aplicación del protocolo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Совещание Сторон регулярно рассматривает вопрос об осуществлении Протокола и в рамках своих полномочий выносит решения, необходимые для обеспечения его эффективного Se recibieron respuestas al cuestionario sobre la aplicación del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes de los siguientes Estados Miembros.
Ответы на вопросник об осуществлении Протокола о мигрантах были получены от следующих Государств- членов.Согласие государств на применение Дополнительного протокола МАГАТЭ и стимулирование к его соблюдению лишь укрепит роль Агентства в сфере проверки.В соответствии со статьей 25 Факультативного отсутствие определения эксплуатации создает неясность применительно к осуществлению Протокола.En 2001, la secretaría de la UNCTAD prestó asesoramiento sobre cuestiones normativas relacionadas con la aplicación del Protocolo sobre Comercio de la SADC.
В 2001 году секретариат ЮНКТАД консультировал САДК по вопросам политики применительно к осуществлению Протокола САДК по торговле.МНООНТ продолжала тесно взаимодействовать с КНП для обеспечения прогресса No obstante, algunas organizaciones de la sociedad civil sugieren crear otra estructura apta para la aplicación del Protocolo.
Однако некоторые организации гражданского общества предложили создать другую структуру для применения Факультативного протокола.Многостороннего фонда для осуществления Мон- реальского протокола по-прежнему будет осуществ- ляться в долларах.no obstaculicen, la aplicación del Protocolo de Cartagena.
а не затрудняли осуществление Карта- хенского протокола.III. Actividades realizadas por la UNODC para apoyar la aplicación del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes.
III. Деятельность ЮНОДК по оказанию поддержки осуществлению Протокола о незаконном ввозе мигрантов.ЮНОДК продолжает разработку инструментов оказания технической помощи для содействия в осуществлении Протокола об огнестрельном оружии.dividiéndolas en cinco pilares en los que se describen medidas prácticas para facilitar la aplicación del Protocolo contra la trata de personas.
информация об этих мерах, распределенная по пяти основным направлениям практических действий в поддержку осуществления Протокола о торговле людьми.Mejora de la cooperación internacional y desarrollo de asistencia técnica para superar las dificultades que han surgido en la aplicación del Protocolo sobre las armas de fuego;
Укрепление международного сотрудничества и развитие деятельности по оказанию технической помощи в преодолении трудностей, выявленных в ходе осуществления Протокола об огнестрельном оружии;fomentando la capacidad para la aplicación del Protocolo sobre Armas de Fuego.
наращивание потенциала в целях выполнения Протокола об огнестрельном оружии.Informe analítico de la Secretaría sobre la aplicación del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra,
Аналитический доклад Секретариата об осуществлении Протокола против незаконного ввоза мигрантов по суше,Situación de las respuestas al cuestionario sobre la aplicación del Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego,
Положение с представлением ответов на вопросник об осуществлении Протокола против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия,Международная платформа действий в целях выполнения Протокола против незаконного ввоза мигрантов- это инструмент технического содействия, направленный на оказание помощи в целях эффективного Informe de la Secretaría sobre la aplicación del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra,
Доклад Секретариата об осуществлении Протокола против незаконного ввоза мигрантов по суше,Международная платформа действий в целях выполнения Протокола против незаконного ввоза мигрантов- это инструмент технического содействия, направленный на оказание помощи в целях эффективного 
