Примеры использования Apoya las medidas adoptadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Группа ГУУАМ поддерживает меры, принятые Экономическим и Социальным СоветомПравительство Мексики поддерживает меры, принятые в сентябре этого года Советом управляющих и направленные на обеспечение контроля за расщепляющимися материалами нептуниемdice que su delegación apoya las medidas adoptadas por el Departamento de Información Pública para alcanzar nuevos objetivos estratégicos,
что его делегация поддерживает меры, принимаемые Департаментом общественной информации по достижению новых стратегических целей,al mismo tiempo que apoya las medidas adoptadas en interés de las víctimas para la búsqueda de la verdad,
международного гуманитарного права, поддерживая меры, принимаемые в интересах потерпевших, такие как установление истины,En este contexto, apoya las medidas adoptadas para hacer que el sistema de las Naciones Unidas,
В связи с этим Нигерия поддерживает меры, направленные на то, чтобы система Организации Объединенных Наций,Apoya las medidas adoptadas para reestructurar el FMAM,
Она поддерживает меры по перестройке ГЭФ,о запрещении биологического оружия, то его делегация поддерживает меры, направленные на укрепление предусмотренной в ней системы контроля,Группа поддерживает меры, принятые Советом управляющих МАГАТЭ,Australia apoya las medidas adoptadas por la Junta en relación con el programa nuclear de la República Islámica del Irán,
Австралия поддерживает меры, принятые Советом, в отношении ядерной программы Исламской Республики Иран.Венская группа поддерживает меры, принятые Советом управляющих МАГАТЭ,Colombia apoya las medidas adoptadas para reformar el sistema de las Naciones Unidas y considera que es
Его делегация поддерживает предпринимаемые шаги в области реформирования системы Организации Объединенных Наций.Apoya las medidas adoptadas por el Director Ejecutivo para que se pueda lograr una mayor eficiencia mediante una sinergia entre las dependencias principales de la secretaría del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente que se ocupan de la transferencia de tecnología, las cuestiones ambientales
Одобряет меры, принятые Директором- исполнителем в целях повышения эффективности на основе согласованного взаимодействия главных подразделений секретариата Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, которые занимаются вопросами передачи технологии,Конференция приветствует и поддерживает меры, которые были приняты за период с 1995 года в целях заключения новых договоров о зонах,Por consiguiente, apoyamos las medidas adoptadas con ese propósito.
По этой причине мы поддерживаем предпринимаемые с этой целью шаги.Por consiguiente, Turquía apoyaba las medidas adoptadas para prohibir la pesca con redes de enmalle y deriva en el Mediterráneo.
Поэтому Турция поддерживает меры, принятые в целях запрещения дрифтерного промысла в Средиземном море.Sobre la Asamblea General, apoyamos las medidas adoptadas con miras a fortalecer su papel
Что касается Генеральной Ассамблеи, мы поддерживаем принятые меры по укреплению ее ролиEn ese sentido, apoyamos las medidas adoptadas por el OIEA para promover la seguridad nuclear
В связи с этим, мы поддерживаем меры МАГАТЭ, направленные на укрепление ядерной безопасностиМеждународному сообществу следует поддерживать меры, принимаемые в НРС для ликвидации нищеты.Apoyamos las medidas adoptadas por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz al respecto.
Мы поддерживаем меры, предпринятые Департаментом операций по поддержанию мира( ДОПМ) в этой связи.Apoyamos las medidas adoptadas por el Organismo para fortalecer la eficacia de sus actividades en esta esfera.
Мы поддерживаем предпринимаемые Агентством меры в целях повышения эффективности его деятельности в этой области.
