Примеры использования Apoya las medidas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Конференция приветствует и поддерживает шаги, предпринятые государствами, обладающими ядерным оружием, в целях обеспечения транспарентностиsu país no sólo apoya las medidas internacionales y regionales,
Suiza apoya las medidas preventivas de lucha contra la tortura en los planos político,
Швейцария поддерживает предпринимаемые в рамках борьбы с пытками меры по их предупреждению на политическомA nivel subregional, Rumania apoya las medidas encaminadas al avance del Consejo de Cooperación Económica del Mar Negro
На субрегиональном уровне Румыния поддерживает меры, направленные на развитие экономического сотрудничества в районе Черного моря и процесса достижения стабильностиMarruecos apoya las medidas tendentes a reactivar la labor de la Conferencia de Desarme
Марокко поддерживает действия с целью разблокировать работу Конференции по разоружениюEgipto apoya las medidas adoptadas por las Naciones Unidas a lo largo del año pasado, en cooperación con la Unión Africana, para abordar los conflictos de África mediante la diplomacia preventiva,
Египет поддерживает шаги, предпринятые Организацией Объединенных Наций за прошедший год в сотрудничестве с Африканским союзом по урегулированию конфликтов в Африке на основе превентивной дипломатии,Apoya las medidas tomadas en 1997 y 1998 con respecto a la prevención
Поддерживает меры, принятые в 1997 и 1998 годах Ассамблеей глав государствСовет поддерживает предпринимаемые усилия по укреплению Африканской архитектуры мираque considera importante el consenso logrado y trabajará en pro de la aplicación efectiva de la reforma, apoya las medidas encaminadas a aumentar la eficacia del PNUMA,
намерен способствовать успешному проведению реформы и выражает поддержку мерам, направленным на повышение действенности Программы ООН по окружающей среде,Aunque su delegación apoya las medidas de mitigación, desea resaltar que dichos ajustes no deben traducirse en aumentos de las tasas de prorrateo de países en desarrollo,
Делегация его страны поддерживает меры по смягчению последствий, но вместе с тем она хотела бы подчеркнуть, что такие корректировки не должны приводить к повышению ставок взносов развивающихся стран,Специальный комитет поддерживает предпринимаемые усилия по совершенствованиюRumania apoya las medidas encaminadas a mejorar el proceso de definición de los mandatos
Румыния поддерживает меры, направленные на совершенствование процесса формулирования мандатовAustralia apoya las medidas en curso encaminadas a asegurar que las Naciones Unidas estén preparadas para enfrentar el reto del terrorismo
Австралия поддерживает предпринимаемые усилия, призванные обеспечить, чтобы Организация Объединенных Наций располагала всем необходимым для борьбы с терроризмом,En el ínterin, el grupo CANZ apoya las medidas de corto plazo recomendadas por la Secretaría para salvar la laguna jurisdiccional,
В то же время группа КАНЗ поддерживает меры краткосрочного характера, рекомендуемые Секретариатом для устранения юрисдикционного пробела,Por esta razón, el Principado de Mónaco apoya las medidas que está aplicando actualmente el Comité para recopilar información sobre la nacionalidad,
Поэтому Княжество Монако поддерживает предпринимаемые в настоящее время усилия Комитета, направленные на сбор данных о гражданстве,Nepal apoya las medidas propuestas por el Secretario General para reorientar las actividades de información pública de las Naciones Unidas y espera que al
Непал поддерживает меры, предложенные Генеральным секретарем для переориентации деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации,En términos generales, la delegación de Kazajstán apoya las medidas tomadas por el Departamento de Información Pública para mejorar su labor
В целом его делегация поддерживает меры, принимаемые Департаментом общественной информации в целях совершенствования своей работы,Además, mi delegación apoya las medidas que ha tomado el Secretario General para fortalecer las estructuras establecidas de conformidad con el Acuerdo Nacional de Paz,
Кроме того, моя делегация поддерживает меры, которые предпринял Генеральный секретарь по укреплению структур, созданных в соответствии с Соглашением о национальном примирении,Mauritania apoya las medidas adoptadas por las Naciones Unidas
то Мавритания поддерживает меры, принятые Организацией Объединенных Наций,Al respecto, la Federación de Rusia apoya las medidas encaminadas a fortalecer el papel de la Comisión de Desarrollo Social,
В этом контексте Российская Федерация выступает в поддержку мер, направленных на повышение роли Комиссии социального развития,
