Примеры использования Apoya resueltamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
reafirma que su país apoya resueltamente todas las resoluciones y disposiciones encaminadas a eliminar por completo el colonialismo.
Он вновь подтверждает твердую поддержку Нигерией всех резолюций и положений, направленных на полную ликвидацию колониализма.El alarmante aumento de los flujos de refugiados exige un fortalecimiento de las capacidades de la Oficina del Alto Comisionado y Hungría apoya resueltamente el proceso actual de reforma del ACNUR,
Вызывающий беспокойство рост притока беженцев требует увеличения потенциала Управления Верховного комиссара, и Венгрия неуклонно поддерживает ведущийся процесс реформы УВКБ,La Junta apoya resueltamente el enfoque integral de el ACNUDH de prestar apoyo a el cumplimiento de las recomendaciones de todos los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas a nivel de país de forma integrada, en particular en el marco
Совет попечителей решительно поддерживает целостный подход УВКПЧ к оказанию поддержки в выполнении рекомендаций всех механизмов Организации Объединенных Наций по защите прав человека на страновом уровне на комплексной основе,La Unión Europea apoya resueltamente todas las medidas dirigidas a impedir la adquisición por terroristas de armas nucleares,
Европейский союз решительно поддерживает все меры, направленные на то, чтобы воспрепятствовать террористам в приобретении ядерного,del cual es miembro y al que apoya resueltamente, desea que se realicen progresos tangibles hacia la eliminación de las armas nucleares,
все страны Группы 21, членом которой она является и которую она твердо поддерживает, желает добиться ощутимого прогресса в русле ликвидации ядерного оружия,Con tal fin, Singapur apoya resueltamente la ampliación del número de miembros de la Comisión,
El Consejo de Seguridad apoya resueltamente el enfoque unificado de la Autoridad Intergubernamental de Desarrollo(IGAD) respecto de la reconciliación nacional en Somalia
Совет Безопасности твердо поддерживает единый подход Межправительственного органа по вопросам развития( МОВР)las instalaciones nucleares como la primera línea de defensa contra el terrorismo nuclear, y apoya resueltamente los esfuerzos del OIEA por fortalecer el sistema internacional de salvaguardias, incluida la aprobación del protocolo adicional.
объектов в качестве первой линии защиты от ядерного терроризма и решительно поддерживает предпринимаемые МАГАТЭ усилия по повышению эффективности действия международной системы безопасности, включая принятие дополнительного протокола.Por su parte, el Gobierno de la República de Corea, que apoya resueltamente el aumento de la eficacia de la cooperación Sur-Sur, seguirá contribuyendo a la elaboración
Со своей стороны правительство Республики Корея, которое решительно выступает за повышение эффективности сотрудничества по линии" Юг- Юг",Apoya resueltamente iniciativas tan promisorias
Она решительно поддержи- вает такие многообещающие инициативы,Cuba apoya resueltamente estas discusiones en la Asamblea General de las Naciones Unidas, y por eso apoyó la resolución 65/41
Куба всецело одобряет эти обсуждения, ведущиеся в Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций,Apoya resueltamente el sistema de certificación del Proceso de Kimberley
Решительно поддерживает систему сертификации в рамках Кимберлийского процесса,El Gobierno de la India apoya resueltamente todos los esfuerzos para fortalecer la cooperación regional
Его правительство решительно поддерживает все усилия по укреплению международногоEspaña apoya resueltamente el objetivo de la total eliminación de las minas antipersonal
Испания твердо поддерживает цель полной ликвидации противопехотных наземных минLa Unión Europea acoge con beneplácito las iniciativas africanas encaminadas a hallar una solución pacífica del conflicto, apoya resueltamente los recientes esfuerzos de mediación emprendidos por Nelson Mandela en su carácter de Presidente de la Comunidad de Desarrollo del África Meridional
Европейский союз приветствует африканские инициативы, направленные на поиск мирного урегулирования конфликта, и решительно поддерживает недавние посреднические усилия Нельсона Манделы, предпринятые в качестве Председателя Сообщества по вопросам развития стран юга Африки,El orador apoya resueltamente la decisión de la Comisión de Derecho Internacional de limitar el uso de las contramedidas en la medida de lo posible y de usarlas como medio de promover la negociación,
Он решительно поддерживает решение Комиссии максимально ограничить применение контрмер и использовать их в качестве средства содействия проведению переговоров,Apoya resueltamente las decisiones de la Unión Africana de aumentar su misión en Darfur a 3.320 efectivos
Решительно поддерживает решения Африканского союза об увеличении численности его миссии в Дарфуре до 3320 человекLos países nórdicos apoyan resueltamente el planteamiento adoptado por la CDI en el artículo 7.
El Grupo de los 77 y de China apoyaba resueltamente el marco de cooperación.
Teniendo todo esto presente, mi país apoyó resueltamente una revisión del Fondo Rotatorio Central para Emergencias y ha anunciado su
С учетом этого моя страна решительно поддерживает предложение о проведении обзора деятельности Центрального чрезвычайного оборотного фонда
