APOYO LIMITADO - перевод на Русском

• ограниченную поддержку
• ограниченная поддержка
• ограниченной поддержке
• ограниченной поддержки

Примеры использования Apoyo limitado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Además de prestarse un apoyo limitado a los censos y las encuestas de población,
В дополнение к ограниченной поддержке переписей и обследований населения

Ese apoyo limitado incluiría movilidad, alimentos, combustible,
Такая ограниченная поддержка будет включать транспортные средства,

Habida cuenta del apoyo limitado de los Estados receptores a esta Convención,
С учетом ограниченной поддержки этой конвенции со стороны принимающих государств мы не считаем,

En la provincia de Ecuador, las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo(FARDC), con el apoyo limitado de la MONUC, respondieron a una
В Экваториальной провинции Вооруженные силы Демократической Республики Конго( ВСДРК) при ограниченной поддержке МООНДРК предприняли действия по подавлению мятежа,

Además, previa autorización de mi Representante Especial, el componente militar de la UNMISET está preparado también para proporcionar un apoyo limitado a organismos de Timor
Кроме того, с санкции моего Специального представителя военный компонент МООНПВТ готов оказать ограниченную поддержку тиморским ведомствам

financiación de los donantes, siguió proporcionando apoyo limitado a las instituciones de investigación penal caso por caso.
оно продолжало оказывать ограниченную поддержку ведомствам по проведению уголовных расследований в зависимости от конкретных дел.

Por lo que se refiere a Djibouti, aunque en el informe se denuncian dos casos de lo que se describe como apoyo limitado de Eritrea, sus fuentes son,
Что касается Джибути, хотя в докладе содержатся два утверждения относительно ограниченной эритрейской поддержки, источники этих утверждений являются,

Paralelamente al programa relativo a los repatriados, el ACNUR facilitó un apoyo limitado a las personas desplazadas en el interior de su propio país en las zonas donde actuaba en favor de los repatriados y de los refugiados.
Наряду с осуществлением программы помощи репатриантам УВКБ также обеспечил определенную поддержку перемещенным внутри страны лицаv в зонах, где проводились мероприятия для репатриантов и беженцев.

Los temas relativos a la discapacidad reciben un apoyo limitado porque los expertos en discapacidad y los que apoyan
Проблемы инвалидности получают ограниченную поддержку в силу того, что эксперты по проблемам инвалидности

experiencias entre los países en desarrollo, con el concepto de país impulsor se pretende reemplazar ese apoyo limitado por una cooperación más amplia,
концепция основной движущей силы призвана заменить подобную ограниченную поддержку более широким,

dice que al parecer sólo existe apoyo limitado para la propuesta de Nigeria, mientras que en la sesión anterior de
поддержанный г-ном МАРКУСОМ( наблюдателем от Швейцарии), говорит, что, по-видимому, существует лишь ограниченная поддержка предложения Нигерии,

que a menudo se esforzaban, por su cuenta o con un apoyo limitado, en dirigir con éxito una empresa energética en las condiciones más difíciles.
в неправительственных организациях, которые зачастую пытаются самостоятельно или при ограниченной поддержке обеспечить успешное энергоснабжение в самых трудных условиях.

el ACNUR se vio obligado a suspender el apoyo limitado que facilitaba a los solicitantes de asilo en la Región,
было вынуждено прекратить ограниченную поддержку, которую оно оказывало лицам, ищущим убежища в Районе,

También podría contribuir a paliar deficiencias fundamentales de las fuerzas timorenses prestando un apoyo limitado en ámbitos tales como logística,
Кроме того, он мог бы помочь в устранении основных слабостей тиморских сил путем предоставления ограниченной поддержки в таких областях, как материально-техническое обеспечение,

la capacidad de formación local mediante la ampliación y actualización del grado de capacitación existente y la prestación de apoyo limitado a través del personal de la UNCTAD en función de los recursos disponibles.
доведения до уровня современных требований рамок существующих мероприятий по подготовке кадров и посредством оказания в ограниченных масштабах оперативно- функциональной поддержки с привлечением персонала ЮНКТАД в пределах имеющихся ресурсов.

más recursos que su sueldo de la UNCTAD y apoyo limitado del RMIT;
за исключением его оклада в ЮНКТАД и ограниченной поддержки со стороны КМТИ;

Con su capacidad actual de tres funcionarios del cuadro orgánico y un apoyo limitado de consultores, la Sección de Evaluación de la OSSI puede producir una evaluación a fondo, un informe temático
При ее нынешнем потенциале-- три сотрудника категории специалистов и ограниченная поддержка консультантов-- Секция оценок УСВН способна проводить одну углубленную оценку,

en que el gobierno desempeñaba la mayor parte de las funciones con apenas un apoyo limitado del PNUD.
правительство выполняет большую часть функций, при всего лишь ограниченной поддержке со стороны ПРООН.

En cuanto a la declaración de los autores de que la solución contó sólo con un apoyo limitado de los maoríes, el Estado Parte recuerda el proceso de consultas que siguieron los negociadores maoríes tras poner sus iniciales en el memorando de entendimiento,
Что касается заявления авторов о том, будто такой способ урегулирования встретил лишь ограниченную поддержку со стороны маори, то государство- участник напоминает о консультациях, проведенных представителями маори после парафирования Меморандума о договоренности,

No obstante, la Oficina de Evaluación seguirá prestando un apoyo limitado a la evaluación descentralizada en 2014, consistente en: a una lista de consultores;
Вместе с тем в 2014 году Управление оценки будет продолжать оказывать ограниченную поддержку проведению децентрализованных оценок,