Примеры использования Asumirá sus funciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El nuevo Comité Directivo asumirá sus funciones una vez terminada la reunión regular de la Conferencia que lo eligió
Вновь избранный Исполнительный комитет приступает к своим обязанностям по завершении очередной сессии Конференции, на которой произошло его избрание,partió para Bujumbura el 28 de diciembre de 1995 y asumirá sus funciones con efecto inmediato el 30 de diciembre de 1995, día de su llegada.
Фаги выехал в Бужумбуру 28 декабря 1995 года и сразу же по прибытии 30 декабря 1995 года приступит к выполнению своих обязанностей.El nuevo Comité Ejecutivo asumirá sus funciones una vez terminada la reunión ordinaria de la Conferencia que lo eligió
Вновь избранный Исполнительный комитет приступает к своим обязанностям по завершении очередной сессии Конференции, на которой произошло его избрание,equipo informático completo y accesorios para atender a las necesidades del nuevo Oficial de programas(Supervisión y Cumplimiento), quien asumirá sus funciones a finales de 2004.
связанных с ним принадлежностей запрашивается accesorios para atender a las necesidades del nuevo Oficial de programas(Supervisión y Cumplimiento), quien asumirá sus funciones a finales de 2004.
сопутствующих принадлежностей для удовлетворения потребностей нового сотрудника по программе( мониторинг и соблюдение), который приступит к работе в конце 2004 года.Jefe de la Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia, que asumirá sus funciones en Nairobi en abril de 2002.
главой Политического отделения Организации Объединенных Наций для Сомали; он приступит к исполнению своих обязанностей в Найроби в апреле 2002 года.Trabajo y Empresas y asumirá sus funciones de otorgamiento de licencias
труда и предпринимательства и возьмет на себя его обязанности по выдаче лицензийUn nuevo Comandante de la Fuerza asumirá sus funciones el 1º de noviembre de 2002 y, conjuntamente con el Representante Especial del Secretario General
Когда 1 ноября 2002 года новый командующий вооруженными силами приступит к исполнению своих обязанностей наряду со Специальным представителем Генерального секретаряserá elegido en la última sesión de los períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes, y asumirá sus funciones de inmediato.
одним членом, избирается на заключительном заседании Конференции Сторон и сразу же приступает к исполнению своих обязанностей.Se prevé que asumirá sus funciones de Fiscal el 1° de marzo de 2009 en la medida en que determine que el Tribunal Especial puede empezar a funcionar en esa fecha,
Ожидается, что он приступит к осуществлению своих функций в качестве Обвинителя 1 марта 2009 года после принятия мною решения о том, может ли Специальный трибунал начать функционировать с этой даты,el Secretario General ha nombrado a un tercer miembro que asumirá sus funciones en julio de 2006.
также назначение Генеральным секретарем третьего члена, который приступит к выполнению своих обязанностей в июле 2006 года.será elegido en la última sesión de los períodos de sesiones de la CP, y asumirá sus funciones de inmediato.
одним членом, избирается на заключительном заседании КС и сразу же приступает к исполнению своих обязанностей.El Gobernador actual, Sr. Nigel Haywood, asumió sus funciones en octubre de 2010.
Нынешний губернатор Найджел Хейвуд приступил к исполнению своих обязанностей в октябре 2010 года.Los magistrados asumirán sus funciones cuando se inicien los juicios.
Los miembros de la Sala asumieron sus funciones de inmediato.
Члены Камеры незамедлительно приступили к своим обязанностям.La nueva administración asumió sus funciones en diciembre de 2007.
Asumió sus funciones a mediados de octubre de 2005.
Вступил в должность Asumió sus funciones a comienzos de enero de 2005.
Вступил в должность A mediados de octubre asumió sus funciones el nuevo Director de la Oficina.
В середине октября приступил к своим обязанностям новый директор Отделения.El nuevo Presidente asumió sus funciones el 14 de enero de 2014.
