Примеры использования Atenderá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El PNUD atenderá la demanda a nivel de país
ПРООН будет заниматься удовлетворением потребностей на страновом уровне,Atenderá a unos 1.000 adolescentes al año mediante un total de 30 profesionales capacitados que aplicarán técnicas de servicios dirigidos a los jóvenes.
В этом учреждении, которое будет ежегодно обслуживать примерно 1000 подростков, Esta unidad además atenderá el diseño, concertación
Este nuevo proyecto atenderá las preocupaciones del Comité en lo relativo a la aprobación de leyes específicas que hagan efectivo el artículo 4 de la Convención.
Этот новый законопроект будет учитывать вызывающие озабоченность Комитета вопросы в отношении принятия специального законодательства во исполнение статьи 4 Конвенции.Atenderá principalmente a dos elementos fundamentales del nuevo programa de trabajo, a saber.
De no ser así, desearía saber cómo atenderá Indonesia a las solicitudes de extradición
El calendario atenderá a todas las cuestiones pertinentes a ese examen,
Un personal de mayor movilidad atenderá mejor las necesidades de la Organización
La División atenderá los casos que le remitan la Oficina o el Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas
Отдел будет рассматривать дела, передаваемые ему по решению Трибунала по спорам Организации Объединенных НацийLa OACNUDH organizará y atenderá el décimo período anual de sesiones del Grupo de Trabajo de Expertos,
УВКПЧ выступит организатором и обеспечит обслуживание десятой ежегодной сессии Рабочей группы,se abre un sumario, la policía judicial actuará por delegación de los jueces de instrucción y atenderá a sus requerimientos.
следственный судья заводит дело, роль судебной полиции заключается в исполнении его поручений и заданий.Principios Rectores de la Política del Estado que figuran en la Constitución disponen que el Estado atenderá razonablemente al bienestar y el mantenimiento de las personas de edad.
руководящими принципами государственной политики предусмотрено, что" государство будет в разумных пределах обеспечивать благосостояние и содержание пожилых людей".Abastecimiento de Agua y Saneamiento Básico- La Fundación Nacional de Salud atenderá a 13 comunidades(o grupos de comunidades).
Водоснабжение и базовая санитария домашних хозяйств- Национальный фонд здравоохранения обеспечит обслуживание 13 общин( или групп общин).¿Quién de entre vosotros oirá esto?¿Quién atenderá y escuchará con respecto al porvenir?
Кто из вас приклонил к этому ухо, вникнул и выслушал это для будущего?Están en marcha los preparativos para abrir una oficina satélite en Gracanica que atenderá a la comunidad de serbios de Kosovo.
В настоящее время проводится работа по открытию периферийного отделения в Грачанице для обслуживания общины косовских сербов.Decide que el Fondo Mundial de Solidaridad atenderá las solicitudes de los gobiernos de países en desarrollo para financiar proyectos destinados a aliviar la pobreza,
Постановляет, что Всемирный фонд солидарности будет удовлетворять поступающие от правительств развивающихся стран просьбы о финансировании проектов по уменьшению масштабов нищеты,El primer ala(denominada en adelante el" ala palestina") atenderá a los residentes palestinos de la Faja de Gaza
por la Asociación Croata de Víctimas de Minas, atenderá las necesidades de las víctimas de minas en toda la región sudoriental europea a través de las fronteras nacionales y políticas.
Хорватской ассоциацией жертв мин, будет удовлетворять потребности пострадавших от мин лиц из всех стран Юго-Восточной Европы, невзирая на национальные и политические границы.El subprograma atenderá además a los gobiernos
Por último, el manual atenderá las necesidades de los encargados de elaborar estadísticas a corto plazo
Помимо этого, руководство будет удовлетворять нужды производителей краткосрочной статистики и аналитических пользователей,
