AVISE - перевод на Русском

• сообщите
• предупреждайте
• скажите
• позвоните
• оповестите
• сообщить
• дайте

Примеры использования Avise на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Marciella quiere que le avise cuando este asunto con la Hermandad se haya terminado.
Марсьелла просит сказать когда мы разберемся с братством.

¿Quiere que le avise a alguien?
Хотите, чтобы я кому-нибудь позвонил?

Y espero que se me avise con antelación.
И хотелось бы, что бы меня предупреждали заранее.

Le diré que te avise cuándo vaya.
Я попрошу его сказать тебе когда.

No se, tal vez quieras que te avise dos semanas antes.
Я не знаю, может, ты хочешь, чтобы я за две недели тебя предупреждал.

Tenemos que cerrar este trato antes de que le avise al resto del club.
Мы должны завершить эту сделку раньше, чем я сообщу остальным.

Mira, será mejor que te avise.
Послушай, мне лучше предупредить тебя.

Vale.¿Quieres que… avise al Capitán Gregson?
Хорошо. Хочешь, чтобы я сказала… капитану Грегсону начинать?

Que alguien avise a Karev.
Кто-нибудь, вызовите Карева срочно.

Será mejor que le avise antes de que sea él quien se pierda.
Лучше я позову его обратно пока он сам не потерялся.

Teniente Uhura, avise a Seguridad que preparen hombres armados para descender con nosotros.
Лейтенант Ухура, пусть охрана подготовит вооруженный отряд, чтобы спуститься вместе с нами.

Avise anónimamente a la policía de la localización del arma.
Анонимно дайте знать полиции о местонахождении оружия.

Por favor avise al comandante.
Ѕожалуйста, известите об этом капитана.

Solo avise a Sarah Linden, detective Sarah Linden.
Просто позовите Сару Линден… Детектива Сару Линден.

Avísenos cuando acaben.
Вы дайте знать, когда закончите.

Avise a la policía local.
Звони в местное отделение.

Si recuerda más detalles o algo inusual, avíseme.
Если вдруг вспомните детали, подробности, что-то необычное,- свяжитесь со мной.

Llévatela abajo hasta que te avise.
Отведи ее вниз, пока я не позову.

no quiero que ella avise.
я не хочу чтобы она как-то об этом узнала.

¿Cuando llegue, puedes decirle a alguien que lo avise?
Когда он приедет, можете попросить кого-нибудь отправить его обратно?