Примеры использования Ayuda a las familias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
facilitar su integración en la sociedad, brindar ayuda a las familias para que entiendan mejor las dificultades asociadas a la discapacidad
содействие его интеграции в общество, оказание помощи семьям в более ясном понимании связанных с инвалидностью проблемБАПОР продолжало оказывать помощь семьям беженцев, неспособным удовлетворить свои элементарные потребности в продуктах питанияобращением с человеческими останками и поддержкой семей.Con miras a prestar ayuda a las familias mientras sus hijos estudian, en las escuelas de enseñanza general del país funciona una dependencia de psicología,
С целью предоставления помощи семьям в воспитании детей Закон об оказании поддержки семьям с детьми- инвалидами был принят 1 августа 2004 года.нынешняя система que ofrece becas y ayuda a las familias de esas personas.
предоставляющего стипендии и пособия семьям таких лиц.разработки более четкой стратегии преодоления той драматической ситуации, в которой находится страна, и оказать помощь близким.un plan nacional destinado a éstas y potenciar la ayuda a las familias monoparentales, que incluya la garantía del pago de la pensión alimenticia por parte del progenitor que no se esté ocupando del hijo;
принятия национального плана в интересах que normalmente no pueden beneficiarse del plan de ayuda a las familias.
которые при обычных условиях не могут рассчитывать на получение пособия по оказанию помощи семьям.Cabe señalar que hasta el 1º de enero de 2007 se habían creado 612,5 puestos de trabajo financiados con cargo al presupuesto estatal en los centros de servicios sociales de los submunicipios para que los asistentes sociales puedan ofrecer ayuda a las familias de los grupos socialmente vulnerables.
Следует отметить, что с 1 января 2007 года за счет государственного бюджета создано 612, 5 рабочих мест в муниципальных подокругах и центрах социальных услуг для социальных работников, занимающихся оказанием социальной помощи семьям, входящим в группу социального риска.de asesoramiento escolar participe en la búsqueda y la oferta de posibles formas de apoyo y ayuda a las familias, en los casos en que, por dificultades socioeconómicas,
школьные консультативные службы должны участвовать в поиске возможностей оказания поддержки и помощи семьям, в которых, вследствие социально-экономических проблем,un representante del centro regional de ayuda a las familias o un representante de una organización social.
представителя регионального центра по оказанию помощи семьям или представителя общественной организации.Hemos tratado de asegurar una equitativa distribución de los beneficios del crecimiento económico entre las distintas regiones mediante el perfeccionamiento de los métodos de producción, la ayuda a las familias y las empresas pequeñas
Мы стремимся обеспечивать справедливое распределение плодов экономического роста между регионами за счет совершенствования методов производства, оказания помощи семьям, малым и средним предприятиям,en que la atención se debe poner en prestar ayuda a las familias que atienden a niños vulnerables,
особое внимание следует уделять оказанию помощи семьям, где есть уязвимые дети,образование и оказание помощи семьям.Con el fin de prestar ayuda a las familias con hijos, el sistema de prestaciones sociales estatales para familias con hijos,
Для оказания помощи семьям с детьми установленная в 1991 году система государственных социальных пособий, выплачиваемых Ayuda a las familias con hijos Con el fin de prestar ayuda a las familias con hijos,
Для оказания помощи семьям с детьми установленная в 1991 году система государственных социальных пособий,обеспечивает долгосрочную поддержку домашних хозяйств благодаря решению проблемы передачи бремени нищеты от поколения к поколению.
