Примеры использования Ayuda a los gobiernos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ЮНЕСКО помогает правительствам делать программы воспитания и обучения малолетних детей более широкимиСотрудничество с такими национальными учреждениями явилось одной из наиболее плодотворных областей, в которых Управлению удалось оказать помощь правительствам в их усилиях по улучшению ситуаций в области прав человека в своих странах.ПРООН содействует правительствам и промышленности в разработке,de respuesta en caso de desastres y también ayuda a los gobiernos y a las organizaciones humanitarias a establecer programas específicos para remediar la desigualdad
ликвидации последствий бедствий и помогает правительствам и организациям, занимающимся оказанием помощи, устранить неравенствоЮНФПА оказывает поддержку правительствам в осуществлении политикиEn su labor con los servicios técnicos de la FAO, ayuda a los gobiernos a preparar leyes,
Работая с техническими службами ФАО, он помогает правительствам подготовить законы,Social de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico(CESPAP) ayuda a los gobiernos de los Estados Miembros
Тихого океана( ООН- ЭСКАТО) помогает правительствам стран- членовМПКНСООН помогает правительствам в усилиях по противодействию отмыванию денегзанимается распространением информации, но прежде всего помогает правительствам в формулировании и осуществлении политикиprocedimientos compatibles en el plano internacional para la preparación de datos nacionales y ayuda a los gobiernos de la región a utilizar esas terminologías uniformes de la forma más eficiente posible;
стандартов и процедур, используемых при подготовке национальных данных, и помогает правительствам стран региона обеспечить наиболее эффективное использование стандартной терминологии;Presten ayuda a los gobiernos en la consolidación de la paz,
Оказывать правительствам помощь в миротворческих усилиях,Опыт деятельности МККК в области консультативного обслуживания( которое призвано помогать правительствам включать нормы гуманитарного права в их внутригосударственное законодательство)Система Организации Объединенных Наций оказывает правительствам поддержку в разработке политики, учитывающей гендерную проблематику,ЭКА могут оказать правительствам помощь в подготовке докладов,por lo que se necesita desplegar nuevos esfuerzos a este respecto y prestar ayuda a los gobiernos para evitar toda desviación de los cauces nacionales de distribución.
в этой области необходимо принять дополнительные меры, а также оказывать правительствам помощь в предотвращении утечек из национальных каналов распределения.ПРООН оказывает правительствам, общественным организациям,Ayuda a los gobiernos a poner en práctica reformas del sector público mediante talleres de formación en el programa EMPRETEC impartidos por voluntarios dirigidos a prejubilados,
Оказывает помощь правительствам в проведении реформ, в том числе посредством организации учебно- практических семинаров, ориентированных на лиц, добровольно вышедших на пенсию до достижения пенсионного возраста,МОМ оказывает правительствам помощь в разработке и осуществлении законодательстваPara el caso de desastres naturales repentinos, se han establecido mecanismos de respuesta rápida para prestar ayuda a los gobiernos de los Estados afectados
Для случаев неожиданно разражающихся стихийных бедствий были созданы механизмы быстрого реагирования для оказания поддержки правительствам пострадавших государств,
