AYUDARON - перевод на Русском

• помогли
• оказали помощь
• способствовали
• содействовали
• оказывали содействие
• помогали
• оказывали помощь
• помогла
• помог
• оказали содействие
• способствовала
• оказала помощь
• способствовало
• содействовала
• способствуют
• содействовал
• оказывала помощь
• содействовало
• оказывала содействие

Примеры использования Ayudaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me ayudaron a pasar la noche.
Они помогают мне уснуть.

¿Nos ayudaron a escapar?
Вы помогли нам сбежать?

No, sólo ayudaron.
Вы просто помогли.

Una vez me ayudaron con un regalo de navidad.
Однажды они помогли мне с подарком на Рождество.

Sabemos que ayudaron a fabricar bombas caseras… utilizadas para matar policías.
Нам известно, что вы помогали изготавливать самодельные бомбы, которые использовались в убийстве копов.

Me ayudaron a sobrevivir.
Они помогли мне выжить.

Esta gente está muerta porque… me ayudaron.
Эти люди мертвы потому что… они помогли мне.

Y sospecho que vamos a encontrar evidencias de que ayudaron a financiarlo.
И я подозреваю, что мы найдем доказательства, что они помогали финансировать их..

Cuando tenía diez años, en la iglesia me ayudaron.
Когда мне было десять, в церкви, они помогли мне.

en colaboración con la CARICOM, ayudaron a establecer la red de estudios oceánicos y costeros.
в сотрудничестве с КАРИКОМ способствовали созданию сети прибрежных и океанических исследований.

Voluntarios de todo el mundo ayudaron a reunir y traducir esta información
Во всем мире добровольцы оказывали содействие в сборе и переводе этой информации

A escala regional, las filiales del Movimiento Internacional de Reconciliación ayudaron a crear una coalición internacional de organizaciones no gubernamentales nacionales
На региональном уровне отделения МБП оказывали содействие созданию Международной коалиции национальных и международных НПО в

Las Naciones Unidas también ayudaron a crear una Comisión de Denuncias Electorales(CDE) y una Comisión de Medios de Información.
Организация Объединенных Наций помогла также в создании комиссии по рассмотрению жалоб в связи с выборами( КЖВ) и комиссии по средствам массовой информации.

Instituciones regionales y subregionales ayudaron a los Estados miembros en los preparativos para las Conferencias de las Partes
Региональные и субрегиональные учреждения оказывали содействие государствам- членам в подготовке сессий КС,

En agosto de 2004, las Naciones Unidas ayudaron a convocar una conferencia nacional en la que se eligió a un Consejo Nacional Provisional.
В августе 2004 года Организация Объединенных Наций помогла созвать национальную конференцию, на которой был избран Временный национальный совет.

Al valiente hombre y mujer que ayudaron a salvar nuestro pueblo,
Отважным мужчинам и женщинам кто помог спасти наших людей,

Cincuenta y siete observadores militares del Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua(ONUVT) ayudaron a la FPNUL en el desempeño de sus tareas.
В выполнении поставленных перед ВСООНЛ задач им оказывали содействие 57 военных наблюдателей Органа Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия( ОНВУП).

En 1999 la Organización Internacional de Empresarios y la OIT ayudaron a establecer el Foro de Empleadores de Europa Sudoriental como parte de las iniciativas multisectoriales para apoyar la reconstrucción de la región.
В 1999 году МОР и МОТ оказали содействие в организации Форума работодателей из стран Юго-Восточной Европы в рамках многосекторальных усилий по восстановлению региона.

Regrese con quienes le ayudaron a tener éxito tanto a nivel personal
Возвращайтесь к тем, кто помог Вам добиться успеха. И как личности, и как матери.

Por ejemplo, no ayudaron a reducir los graves desequilibrios regionales y la discriminación intrarregional
Например, политика в сфере занятости практически не помогла сократить серьезные региональные дисбалансы