Примеры использования Basada en la ley modelo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Polonia, se promulgó legislación basada en la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Contratación Pública de Bienes, Obras y Servicios.
Польше было принято законодательство на основе Типового закона ЮНСИТРАЛ о закупках товаров( работ) и услуг.podría haber confusión en los países que hubieran adoptado legislación basada en la Ley Modelo.
Регламенте может привести к недоразумениям в тех странах, которые приняли законодательство на основе Типового закона.Г-н Ян Лисинь( Китай) отмечает, что первоначально имелось два варианта проекта пункта 3( b), один- на основе Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронной торговле,в 2007 году правительство Нигерии приняло Se ha aprobado nueva legislación basada en la Ley Modelo en Ghana(2008), el Paraguay(2010),
Новое законодательство на основании Типового закона было принято в Гане( 2008 год),aprobación de nueva legislación basada en la Ley Modelo en Ghana(2008), el Paraguay(2010),
новое законодательство на основе Типового закона принято в Гане( 2008 год),se ha aprobado nueva legislación basada en la Ley Modelo, enmendada en 2006,
принятыми в 2006 году: новое законодательство на основе Типового закона с изменениями, принятыми в 2006 году,con enmiendas aprobadas en 2006(se ha aprobado nueva legislación basada en la Ley Modelo, con enmiendas aprobadas en 2006,
торговом арбитраже( 1985 год) с изменениями, принятыми в 2006 году( новое законодательство на основе Типового закона с изменениями, принятыми в 2006 году,pagarés, así como a la adopción de legislación basada en la Ley Modelo de la CNUDMI sobre arbitraje.
также с целью принятия законодательства на основе Типового закона ЮНСИТРАЛ об арбитраже.Información sobre interpretación de normas legales basadas en la Ley Modelo.
Информация о толковании законодательства, основывающегося на Типовом законе.Países en los que han entrado en vigor leyes basadas en las leyes modelo de la CNUDMI.
Принятие странами Новые государства, принявшие законодательство на основе Типового закона: Германия,Новые государства, принявшие законодательство на основе Типового закона: Кыргызстан и Словакия;Se han promulgado leyes basadas en la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Contratación Pública de Bienes,
Законодательство, основанное на Типовом законе ЮНСИТРАЛ о закупках товаров( работ) и услуг,Cláusulas relativas al arbitraje comercial en el proyecto de código mercantil de Liberia basadas en la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial Internacional(octubre de 2009);
Положения, касающиеся торгового арбитража, в проекте торгового кодекса Либерии на основе Типового закона ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже( октябрь 2009 года);Nuevas jurisdicciones que promulgaron leyes basadas en la Ley Modelo: dentro de los Estados Unidos de América,
Новые правовые системы, принявшие законодательство на основе Типового закона: Республика Корея,Otros Estados y territorios que han promulgado leyes basadas en la Ley Modelo: Chile
Новые правовые системы, принявшие законодательство на основе Типового закона: ЧилиAdemás, en el Parlamento de Ucrania se está estudiando actualmente un proyecto de ley de arbitraje comercial internacional, basado en la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la cuestión.
Кроме того, в украинском парламенте в настоящее время рассматривается проект Sin embargo, recientemente se han promulgado muchas leyes basadas en las leyes modelo de la CNUDMI sobre arbitraje y conciliación y comercio electrónico.
В последнее время, однако, имело место достаточно большое количество случаев принятия законодательных актов, основанных на типовых законах ЮНСИТРАЛ, относящихся к арбитражу и согласительным процедурам, а также электронной торговле.
